Translation for "wohngebäude" to english

Wohngebäude

• residential building
• for living

Translation examples

residential building

Eine Ansammlung von Herbergen, Werkstätten und Wohngebäuden lag in einem großen Quadrat um den Hof, in den die Kutsche einfuhr.
The coach entered a large square with a number of inns, shops, and residential buildings around it.

Heruntergekommene Wohngebäude standen wahllos zwischen zwielichtig wirkenden Geschäftsbauten verstreut.
Run-down residential buildings were scattered haphazardly among seedy-looking commercial structures;

Vic hatte die Immobilien in weiser Voraussicht nicht verkauft, sondern bis zu seinem Tod die Mieten für fünf Wohngebäude im Garden District und im French Quarter eingestrichen.
Wisely, Vic hadn’t sold any of the properties he’d inherited, and was still collecting rent on five residential buildings in the Garden District and the French Quarter when he died.

In Berlin war der Lietzensee im Dreieck zwischen Funkturm, Kaiserdamm und Kurfürstendamm ein guter Orientierungspunkt für Bomber, die Angriffe auf die Innenstadt flogen, deshalb täuschten die Deutschen das feindliche Radar, indem sie den See mit riesigen Flößen bedeckten, die aus der Luft wie Wohngebäude aussahen.
In Berlin, the Lietzensee, the lake between the Kurfurstendamm and Kaiserdamm, was a useful guide for incoming bombers targeting the city center, so the Luftwaffe had confounded enemy radar by covering the lake with enormous timbered floats that resembled, from above, residential buildings.

Mit achtunddreißig Stockwerken war das Sherry-Netherland das höchste jemals errichtete Wohngebäude – und das Gerüst, das für den letzten Bauabschnitt aufgestellt worden war, umgab die obersten fünfzehn Geschosse und lieferte genug Holz, um die gewaltige Feuersbrunst um seine Spitze zu nähren.
At thirty-eight stories, the Sherry-Netherland was the tallest residential building ever erected, and the scaffolding—put there to facilitate the final stages of construction—covered the top fifteen stories, providing enough wood to make a giant blaze around its summit.

for living

Die reichen Kaufleute bauten ein Kloster, ein Spital, Wohngebäude und einen Friedhof für die Kranken.
The rich merchants had built a monastery, a hospital, living quarters, and a cemetery for the infected.

Wenn sie sich einmal aus dem Schutz des Torhauses, der Bäume und des Buschwerks hinauswagte, würde sie sich nur noch hinter den vereinzelten Steinhaufen verstecken können, die die Stellen markierten, an denen einst die Wohngebäude der Burg gestanden hatten.
Once she ventured out of the gatehouse and beyond the trees and shrubs at the wall, there would be only the random heaps of foundation stones that marked the sites where once the living quarters of the castle had stood.

Er wohnt im zweiten Stock eines ehemaligen Verwaltungsbaus, der zu einem Wohngebäude umgebaut wurde, die Wohnungen sind klein und die Wände so dünn, dass man hören kann, wie die Nachbarn ihre Blase erleichtern.
He lives on the second storey, the complex an old state house converted into apartments, each of them small, the walls so thin you can hear your neighbor taking a leak.

Einmal durch das untere Tor, hatte man ein weitläufiges Gelände vor sich, in dem es neben den Stallungen der Festung eine Schmiede gab, und dahinter führte ein weiterer steiler Weg hinauf zum oberen Tor, das Ælfrics Palas, die Wohngebäude, die Waffenkammer und den Wachturm beschützte.
Once through the Low Gate there was a wide space where a smithy stood next to the fortress stables, and beyond that another steep path climbed to the High Gate, which protected Ælfric’s hall, the living quarters, the armoury and the lookout tower.

Felice lebte mit den anderen Vertrauensleuten von der Rhea in einem zweistöckigen Wohngebäude mit Flachdach in Trusty Town, einem von zehn identischen weißen Würfeln, die unter einer sekundären Kuppel am Rand des Gefängniszelts zwischen dünnen jungen Bäumen auf dem Rasen verstreut waren.
Felice lived with the other trusties from Rhea in a two-storey flat-roofed apartment building in Trusty Town, one of ten identical white cubes scattered amongst lawns and spindly young trees under a secondary dome at the edge of the prison tent.