Translation for "wohlgekleidet" to english

Wohlgekleidet

• well dressed
• well-dressed

Translation examples

well dressed

Amy begleitete sie als wohlgekleidete und zurückhaltend elegante Betreuerin.
Amy went with her as a well-dressed though only quietly smart attendant.

Eine wohlgekleidete blinde Frau, die von einem zerlumpten Waisenkind geführt wurde.
A well-dressed blind woman being led around by a scruffy-looking orphan girl.

Auf dem Sofa belehrte ein dunkelgesichtiger Mann in einer Toga eine ergebene Runde ihn umlagernder wohlgekleideter junger Damen;
On the sofa, a dark-featured man in a toga sat speaking to a group of well-dressed girls gathered at his feet;

Die Vorhut des Publikums strömte heraus. Lachend und durcheinandersprechend schlüpften wohlgekleidete Bürger in ihre Mäntel und schlenderten dann in das Foyer.
laughing and conversing, pulling their wraps around them, the well-dressed citizens of the main floor poured into the lobby, like a jar of expensive costume jewelry abruptly overturned.

Auf dem Forum gab es weder Bettler noch Huren, nur wohlgekleidete, saubere Männer und Frauen, die kauften, verkauften, aßen und tranken und über Politik und Geld diskutierten.
There were no beggars or whores in the forum, only well-dressed, clean men and women, buying, selling, eating, drinking, arguing politics and money.

Man hatte im Laufe des 29. September einen wohlgekleideten Gentleman von guten Manieren und vornehmer Miene in dem Zahlungssaale, wo der Diebstahl vorfiel, ab- und zugehen gesehen.
On the day of the robbery a well-dressed gentleman of polished manners, and with a well-to-do air, had been observed going to and fro in the paying room where the crime was committed.

Ein wohlgekleideter junger Mann betrat das innere Heiligtum. Er hatte einen glänzenden Zylinder in der Hand und kam mit leichten Schritten quer durch den Raum. „Ah, Mr.
was one well-dressed young man in a shiny silk hat, who, when admitted to the inner sanctum, came soberly across the room, balancing his hat. "Ah, Mr.

folglich hockten wir in unseren Einzelzellen mit einem Eimer als Toilette, während weltweit diverse wohlgekleidete Herren Flüge zum Don Muang Airport buchten.
(i.e., interrogate) us before we talked to the press, so we sat in our isolation cells with buckets for toilets while, across the world, sundry well-dressed men booked flights for Don Muang Airport.

Renata hatten einen größeren Bekanntenkreis, da sie mehr Ausländer kannte – wohlgekleidete Frauen, ein oder zwei Männer, meist Deutsche oder Österreicher, dachte Stafford Nye, ein oder zwei Amerikaner.
Renata had a bigger circle of acquaintances since she knew more foreigners–well-dressed women, a man or two, mostly German or Austrian, Stafford Nye thought, one or two Americans.

Dieser stellte dem Prinzen einen gutgebildeten und wohlgekleideten Menschen in mittleren Jahren vor, der lange Zeit in Diensten eines Prokurators als Sekretär gestanden, Französisch und auch etwas Deutsch sprach, übrigens mit den besten Zeugnissen versehen war.
He presented to the Prince a well-educated and well-dressed, middle-aged man, who had been for a long while in the service of a procurator as secretary, spoke French and a little German, and was moreover furnished with the best recommendations.