Translation for "woher" to english

Woher

adverb

• whence
• where from

Translation examples

whence adverb

Woher war er gekommen?
Whence had it come?

Woher kommt dieses Geräusch?
Whence comes this noise?

»Woher kam der Rabe also?«
“Whence came the raven, then?”

»Und woher stammt Ihr?«
“And whence do you hail?”

Woher also muss er gekommen sein?
Whence, then, did he come?

Und woher kommt ihr?
And from whence came you?

Doch woher dann diese Prostration?
From whence, then, came this prostration?

»Woher sollte ich das wissen?«
Whence should I know that?

Woher kam das alles?
From whence did all this come?

»Woher weißt du dieses alles?«
Whence dost thou know all this?

from which conjuction

»Woher kommt er?« »Zu welchem Clan gehört er?«
“Where does he come from?” “Which Clan does he belong to?”

»… und kehre dorthin zurück, woher du kommscht, ohne unsch …«
‑and return henceforth to the place from which ye came, pausin' not to‑

Gemeinsam gingen wir über den Strand zurück, woher er gekommen war.
We walked the beach together in the direction from which he had come.

Ich trat zu der erleuchteten Veranda, woher dieser unbeschreibliche Klang kam.
I drew closer to the illuminated glasshouse from which the alluring sound was issuing.

Varian wusste, woher das Signal kam. Vom Wehrgang, wo er gerade hergekommen war.
Varian knew by the signal from where the call originated: the battlements from which he had just departed.

Einmal stieg ich wieder zur Schlucht hinab und ging ostwärts zurück, woher ich gekommen war.
Once I descended again to the ravine and retraced my steps to the east from which I had come.

Sofort änderte er seine Richtung und glitt lautlos durch die Zweige dorthin, woher der Geruch kam.
Instantly he altered his course to glide silently through the branches in the direction from which the scent came.

Augustinus hörte das Lachen, und sein stolzer Blick wanderte leicht verfinstert zu der Stelle hin, woher es gekommen war.
Augustine heard the laugh, and his proud gaze, frowning a little, flicked towards the place from which it had come.

»Kein Brot da?«, fragte Herr Hase, der manchmal nicht besonders schnell merkte, woher der Wind wehte.
“No bread?” asked Mr. Bunny, who sometimes wasn’t very good at telling from which direction the wind blew.

Nachdem Emily dieses Bild einige Minuten auf sich hatte wirken lassen, wandte sie sich Richtung Norden, woher sie gekommen war.
After considering the scene for a minute or two she turned to view the prospect to the north from which she had come.

where from adverb

Und woher, möchte ich gern wissen, woher?
And where from, I’d like to know, where from?”

»Woher, woher, aus den Kellern von Chitrowka«, antwortete Senka mürrisch.
‘Where from? From the Khitrovka basements, that’s where from,’ Senka replied sullenly.

Keine Ahnung, woher.
Fuck knows where from.

»Woher?« fragte ich.
'Where from?' I asked.

Aber wie? Woher? »Woher weißt du das?
But how? Where from? ‘How d-do you know?

Woher all die Beute?
Where from such loot?

«Woher denn?» brummt Pinneberg.
‘Where from?’ growled Pinneberg.

»Woher?« fragte Avery.
‘Where from?’ said Avery.

Ich habe nur einen Spaziergang mit ihm gemacht.» «Von woher?»
We just came for a walk.” “Where from?”