Translation for "wischmopps" to english

Wischmopps

• mops

Translation examples

mops

An den Wänden standen Eimer und Wischmopps, vermutlich zur Tarnung.
Mops and buckets lined the wall, presumably for show.

Manche sahen mit ihrem pfahlartigen Stamm und dem Blätterbüschel zwei Meter über dem Boden wie Wischmopps aus.
Some were mops, with a bare pole for a trunk and a bush of foliage twenty feet above the ground.

Selbst die Wischmopps und Eimer hat man an die Wand verfrachtet, sodass der Eindruck entsteht, das Herz Jesu würde Sommerferien machen.
Even mops and buckets are piled along the wall, as if the Sacred is closing down for the summer.

Im Flur hörte Dan das Platschen eines Wischmopps, und Poul Larson begann zu pfeifen.
From down the hall came the clash of a mop-bucket squeegee, and Poul Larson began to whistle.

Ein anderes Mal wurde er erwischt, als er eine Reklametafel am Rande der Autobahn mit benzingetränkten Wischmopps in Brand setzte.
Another time, they caught him torching a billboard on the interstate, using mops dipped in gasoline.

Am Ende des Korridors war ein kleiner Abstellraum, die Betonwände vollgestellt mit Wischmopps, Besen und Reinigungsmitteln in Industriegebinden.
At the end was a small janitor’s closet with mops, brooms, and industrial-sized bottles of detergent propped up against the concrete walls.

Die Reinigungskräfte waren eingetroffen und rollten große gelbe Plastikeimer, Wischmopps und Staubsauger herein, die man auf dem Rücken befestigen konnte.
The cleaning crew had arrived, wheeling big yellow plastic buckets and mops and the kind of vacuum cleaners you strap to your shoulder.

Der Inhalt dieses Schranks - Wischmopps, Kehrschaufeln, Schrubber und Staubwedel - verbarg eine niedrige Tür mit einem Griff, der wie ein hölzerner Aufhängeknauf aussah.
The contents of this closet — mops, dustpans, brushes, and dusters — hid a low door with a handle that looked like a small wooden peg.

»Nina«, sagte sie. »Gehen wir.« Sie führte ihn in eine winzige Kammer hinter dem Toilettenraum: ein Tisch, ein Stuhl, fahrbare Eimer mit Wischmopps, eine Reihe von Metallspinden.
“Nina,” she said. “Let’s go.” She led him to a tiny room behind the lavatory: a desk and chair, wheeled buckets with mops, and a line of metal lockers.

Sie sah eine kleine Tür neben dem Kühlschrank und öffnete sie mit dem Fuß: ein Hauswirtschaftsraum mit Spülbecken, einer Waschmaschine und dem üblichen Durcheinander – Wischmopps und Eimer in der Ecke, eine Gartenschere an einem Wandhaken.
She saw a small door by the fridge, and when she tapped it with her foot it opened to reveal a utility room, with a sink, a washing-machine and the usual clutter – mops and buckets in the corner, a pair of secateurs on a hook on the wall.