Translation for "wischmop" to english

Wischmop

• mop

Translation examples

mop

Die Putzfrau, Pat, war bei ihr und trug einen Eimer mit Reinigungsmitteln in der einen Hand. In der anderen balancierte sie einen Wischmop.
With her was the cleaning lady, Pat, who held a bucket filled with cleaning tools in one hand, and with her other hand balanced a mop over her shoulder.

Hinten in der Ecke der Küche stand Ron über einen Eimer gebeugt und wrang Schmutzwasser aus einem Wischmop.
Ron, in a far corner of the kitchen, was bent over a bucket, levering dirty water out of a sponge mop with a long handle.

Und ich hole versäumte Gartenarbeit nach.« Er mußte lächeln, als Madame Clusot rückwärts mit Eimer und Wischmop aus der Toilette kam.
And I’m trying to catch up on garden work.” He smiled, as Mme Clusot backed out of the downstairs bathroom with bucket and mop.

In einer anderen Ecke hatte ein unbekannter Techniker einen Miniatur-Eimer und Wischmop hinterlassen, als Zeichen der Hochachtung vor der Zeit, als Decks noch geschrubbt werden mussten und nicht mit einem stoßfesten chemischen Belag überzogen waren.
In another corner an unknown technician had left a miniature mop and bucket in def erence to the time when such decks would have been swabbed instead of coated with an impact-resistant chemical coating.

»Ihr beiden macht weiter.« Er kehrte mit einem gelben Putzeimer auf Rädern, der mit Seifenlauge gefüllt war, und einem Wischmop mit langen Fäden zurück, mit dem er die Schweinerei beseitigte, wobei er die ganze Zeit über vor sich hinpfiff.
“You two keep working.” He returned with a wheeled yellow bucket full of soapy water and a long-yarned mop, which he used to swab up the mess, whistling all the while.

Kurz darauf erschien eine etwas aufgedrehte Frau mit einer roten, einem Wischmop nicht unähnlichen Mähne – Meggot – und begleitete sie unter Deck, wo sie eine dicke grüne Salbe auf Tristrans Hand strich, die angenehm kühlte und den Schmerz deutlich linderte.
Soon a nervous-looking woman with an explosive mop of carrot-red hair—Meggot—was escorting him belowdecks, and smearing a thick, green ointment onto his hand, which cooled it and eased the pain.