Translation for "winde auf" to english

Winde auf

• wind up
• thread on

Translation examples

wind up

Sie stemmten den Wind auf ihre Schultern und kümmerten sich nicht.
They pushed the wind up onto their shoulders, unconcerned.

Der Wind auf dem Dach war kühl; das Meer funktionierte wie eine gewaltige Klimaanlage.
The wind up on the roof was cool, the ocean acting like a giant air conditioner.

Ich weiß nicht, war es der Wind auf dem Damm oder das Geschrei und Gelächter der anderen.
I don’t know if it was the wind up there or my own blood, or the way the others were yelling and laughing.

thread on

Silberfäden, die sich winden und großes Unheil anrichten,
Silver threads that twine and harm,

Ich winde mich über den Bürgersteig vor der Bank bis zum Babyladen.
I thread the pavement outside the bank and all the way to Mothercare.

Das feine Gewebe zerriss und Jacob spürte einen warmen Wind auf der Haut.
The fine threads tore, and Jacob felt a warm breeze on his skin.