Translation for "wimpernschlag" to english

Wimpernschlag

• blink of an eye
• eyelashes impact

Translation examples

blink of an eye

Für einen Unsterblichen ein Wimpernschlag.
The blink of an eye to an immortal.

Eine Nacht, kurz wie ein Wimpernschlag.
A night as short as the blink of an eye.

Es war nur ein Augenblick. Ein Wimpernschlag.
It took a split second, just the blink of an eye.

Für die Dauer eines Wimpernschlags war sie stolz auf sich gewesen.
For the blink of an eye, she was proud of herself.

ein Wimpernschlag, und das Boot legt ab.
a blink of an eye and the boat pulls away.

Aber jetzt, binnen eines Wimpernschlags, war diese Verbindung erloschen.
But now, in the blink of an eye, that rapport was gone.

Und jetzt war es wie mit einem Wimpernschlag so weit gekommen.
And now it had come to this, in what seemed the blink of an eye.

Einen Wimpernschlag später stand er an der Tür.
In the blink of an eye, he stood by the chamber door.

Binnen eines Wimpernschlags war sie mit dem Kopf ausgewichen.
In the blink of an eye it had swerved its head and dodged.