Translation for "wildromantische" to english

Wildromantische

• wildly romantic
• romantic

Translation examples

wildly romantic

Na klar. Als ich Vom Winde verweht zum ersten Mal gelesen habe und Rhett Scarlett am Ende verlässt, war ich fünfzehn, und damals hielt ich unerwiderte Liebe für etwas Wildromantisches.
Well, sure. The first time I read Gone with the Wind and Rhett walked out on Scarlett, I was fifteen and thought all that unrequited love was wildly romantic.

romantic

Als Erstes wird man vermuten, dass ihr beide zu einem wildromantischen Schäferstündchen abgereist seid. Warum nicht?
The first assumption will be that the two of you are off on some wild romantic fling. Why not?

Seine nüchterne Natur hielt ihn davon ab, etwas so Wildromantisches und Absurdes zu tun.
The hard practicality of his nature kept him from doing anything so wildly foolish and romantic.

Der Kosmonautenweg verlief in abschüssigen Windungen und endete als Sackgasse an einer Stiege, die für Autos unpassierbar war und durch wildromantisches, von Mauern abgestütztes Waldgebiet hinunter zur Pillnitzer Landstraße führte.
Kosmonautenweg was a series of steep winding bends, ending at steps that led through romantic woodland, held back by walls, down to Pillnitzer Landstrasse.

Semmeln, Butter, Milch und Marmelade wurden reihum besorgt, sommers wurde oft im Garten gegessen, im unteren Teil, an einem Tisch, der inmitten wildromantischen Heckengewirrs stand, fremden Blicken unzugänglich;
They took it in turns to provide rolls, butter, milk and jam; in the summer they often had breakfast in the garden, in the lower part, at a table in the middle of a wild, romantic tangle of bushes, out of sight of prying eyes;