Translation for "romantische phantasien" to english

Romantische phantasien

• romantic fantasies

Translation examples

romantic fantasies

Diana neigte gewöhnlich nicht zu romantischen Phantasien, aber jetzt spürte sie doch eine Verbindung, einen Funken.
Diana wasn’t given to romantic fantasies, but she felt a connection, a spark.

Er war sich nie ganz sicher, ob Ilisidis romantische Phantasien als Scherz zu verstehen oder auf bedrohliche Weise ernst zu nehmen waren. »Aiji-ma.
He was never certain whether Ilisidi's romantic fantasies were a joke, or just a hazardous degree serious. "Aiji-ma.

Lynn waren die Sorgen ihrer Mutter um ihre Tugend fremd, sie ging ganz auf in ihren romantischen Phantasien. Abgesehen von ihrem beunruhigenden Aussehen zeichnete sie sich durch nichts besonders aus;
Lynn was indifferent to her mother's worries about protecting her virtue, lost as she was in her world of romantic fantasies. Except for her dazzling looks, Lynn was not outstanding;

Er bemühte sich auch nicht um Frauen, was nicht heißen soll, daß er ganz ohne blieb, bisweilen lief ihm eine über den Weg, die die Initiative ergriff, und dann konnte er sich für ein paar Stunden entspannen, aber er geriet nicht wieder in die Falle romantischer Phantasien, er hatte begriffen, daß niemand ihn erlösen würde, daß er sich selber retten mußte.
He stopped chasing women, although he was not totally celibate; once in a while he met someone willing to take the initiative, and for at least an hour or two he could relax. He did not fall back into the trap of romantic fantasies; he had learned that no one else could save him, he had to save himself.