Translation for "romantische" to english

Romantische

adjective

• romantic
• poetic
• smoochy

Translation examples

romantic adjective

Eine romantische Küste, ein romantisches Haus, eine romantische ältere Frau.
Romantic coast, romantic house, romantic older woman.

Das war romantisch. Das Mysterium Gottes war romantisch.
It was romantic. The mystery of God was romantic.

Ist das nicht romantisch?
Isn’t that romantic?

»Wie romantisch ist das denn?«
“How romantic is that?”

Oder war das zu romantisch?
Or was that too romantic?

»Ist es nicht romantisch?«
“Isn’t it romantic?”

Durch und durch romantisch.
A complete romantic.

poetic adjective

Romantisch, dachte sie.
Poetic, she thought.

Benny überkamen romantische Gefühle.
Benny started feeling a bit poetic.

Wir liebten seine halb romantische, halb anmaßende Sichtweise der Archäologie.
We loved his half-poetic, half-pretentious take on archaeology.

Und wie romantisch, dass ausgerechnet einer aus den eigenen Reihen die Tuatha De Danaan vernichten würde.
How poetic that one of the Tuatha D‚'s very own would finally destroy them.

In Wirklichkeit nämlich sind Kinder in keiner Weise romantisch, sondern wilde kleine Bestien, nur daß eine Bestie nicht halb so selbstsüchtig ist.
The truth is that kids aren't in any way poetic, they're merely savage little animals, except that no animal is a quarter as selfish.

smoochy adjective

Sie hörte sich romantischen Soul an, trank gut gekühlten Sauvignon und genoß ihre eigene Gesellschaft.
She played smoochy soul and sipped well-chilled Sauvignon as she pottered, more than content with her own company.