Translation for "wildern" to english

Wildern

verb

• poach
• kill game

Translation examples

poach verb

Bleib beim Wildern.
Stick to poaching.

«Weil wir zum Wildern unterwegs waren!»
“Because we were poaching!”

Kaninchen wildern. Aber die ließen Sie nicht.
Poaching rabbits. But they wouldn’t let you.

Das ist das Wild des Königs! Das ist Wilddieberei!
‘Tis the king’s deer! ’Tis poaching!”

Das hatte er auch beim Wildern gut gebrauchen können.
It had come in handy poaching, too.

Im schlimmsten Fall wird er versuchen, darin zu wildern.
At worst, he’ll try to poach them.

Sie stehlen und wildern in den Dachgärten und auf den Dachweiden.
They poach from the rooftop gardens and grazing places.

Manche haben ihn auch in den Bergen wildern sehen.
Some also said they saw him poaching in the mountains.

»Sie wildern.« Ein junger Pathologe kam angedampft.
“You’re poaching.” A junior pathologist came chugging.

Tatsächlich haben wir vereinbart, niemals im Revier des anderen zu wildern.
In fact, we made a pact never to poach.

kill game verb

William Eddy ist der beste Jäger, und er ist es, der unterwegs Wild erlegt.
William Eddy is the best hunter, so he kills game along the way.

Wie würdest du diese Kerle einfangen? Ohne dem Wild zu schaden, natürlich.
How would you go about rescuing those critters? Without killing game." Mr.

Außerdem lernte er, wie man mit Magie Wild erlegte, was ihnen die Zeit raubende Jagd er-sparte.
Eragon also learned how to kill game with magic, which saved them time hunting.

Das war ein besonders entmutigender Gedanke, da ihre einzigen Waffen für das Erlegen von Wild die kurzen Jagdmesser waren. Auf Menions Langbogen konnten sie ja nicht mehr zurückgreifen.
This was a particularly disheartening thought when they recalled that the only weapons they had between them for killing game were the short and highly ineffectual hunting knives. Menion carried the only long bow.