Translation for "wiederzueröffnen" to english

Wiederzueröffnen

verb

• reopen

Translation examples

reopen verb

»Ist Ihr Plan, die alten Kasinos wiederzueröffnen?«
That's your plan, to reopen old casinos?

»Sag mir nicht, dass du dich auf die Seite deiner Schwiegermutter geschlagen hast und wie sie entschlossen bist, den Bau nicht wiederzueröffnen.«
Don't tell me you've joined forces with your mother-in-law and decided the mill shouldn't be reopened.

Und so meinte er widerstrebend, irgendwann in ferner Zukunft sollte man vielleicht erwägen, die Spinnerei wiederzueröffnen – vorausgesetzt, die finanzielle Situation würde es gestatten.
And so, reluctantly, he agreed that maybe—some time in the future, finances permitting—they could consider reopening the mill.

Was ich von Frank Wilkonson und Irene Lasser wußte, wäre für ihn zu vage für eine neue Spur. Wenn er Choteau fände, würde er den Fall für abgeschlossen erklären und die Sache der Staatsanwaltschaft übergeben. Und wenn die Nachforschungen erst einmal abgeschlossen sind, ist es sehr schwierig, einen Fall wiederzueröffnen.
The facts I possessed about Frank Wilkonson and Irene Lasser were too nebulous to constitute the fresh lead he needed, and if he made the collar on Choteau, he’d close out the file and turn it over to the district attorney. Once closed, the investigation would be extremely difficult to reopen.