Translation for "wieder eröffnen" to english

Wieder eröffnen

verb

• reopen

Translation examples

reopen verb

Wir müssen die Mine wieder eröffnen.
We will have to reopen the mine.

Er hätte ihn hier nicht wieder eröffnen sollen.
He should have never reopened here.

Verschwindet! Wenn nicht, eröffne ich für euch wirklich wieder ein Gericht!
Go away! If you don’t, you’ll get a court reopened, all right!

Gunderson hat mir gesagt, wenn sie eine wäre, würde er die Untersuchung sofort wieder eröffnen.
Gunderson told me that he’d reopen the inquest in a shot if she were.”

Das alte Restaurant war seit Jahren geschlossen, doch ein Paar aus Los Angeles hatte vor, es wieder zu eröffnen.
The old restaurant had been closed for years, but a couple from Los Angeles was planning to reopen it.

Sie zogen sich fluchtartig zurück, um aus einer Entfernung von etwa drei Millionen Kilometern das Wirkungsfeuer erneut zu eröffnen.
They retreated frantically and did not reopen their effective fire until they were at a distance of almost 2 million miles.

»Wenn du schon soweit gehst, warum eröffnest du dann nicht wieder die Konkursgerichte?« fragte Philippus.
“Well, if you’re going to go that far, why not just reopen the bankruptcy courts?” asked Philippus, very much afraid of any law to do with debt collection;

»Sie werden die Schule nie wieder eröffnen können«, sagte Liam. Die beiden Jungen schauten einander an und grinsten glücklich.
“They’ll never be able to reopen it now,” said Liam. The two boys looked at each other and broke into wide smiles.

Freunde des Mannes, der es verloren hat, möchten den Wettstreit möglicherweise wieder eröffnen, aber nicht auf dem Felde der Ehre, wenn Sie die Bedeutung meiner Worte verstehen.
Friends of the man who lost might want to reopen the contest, but not on the field of honor, if you take my meaning.