Translation for "wiederverheiratet" to english

Wiederverheiratet

• married again
• remarried

Translation examples

married again

Simon trauerte um sie. Und als Ågren sich ziemlich bald mit einer ganz gewöhnlichen Frau wiederverheiratete, einer Frau, die untertänig war, alles sauber hielt und Plätzchen buk, hörte der Junge mit seinen Besuchen in diesem Haus auf.
Simon grieved for her and when Agren married again, an ordinary submissive woman who kept the house clean and baked cakes, he stopped going there.

remarried

Polete hatte sich wiederverheiratet.
Polete had remarried.

Das Gesetz besagte, dass eine Witwe nur mit ihrer Zustimmung wiederverheiratet werden konnte, doch dieses Gesetz wurde allzu häufig missachtet.
It was the law that a widow could not be remarried unless she chose, but it was a law frequently ignored and vastly open to abuse.

Einen habgierigen zweiten Gemahl, der sich wiederverheiratete, bevor die Bäume, die bei ihrem Begräbnis in Blüte standen, Früchte trugen.
a slavering old first husband, a greedy second husband who remarried before the trees in bloom at her funeral bore fruit.

»Jimmy« oder wie immer er wirklich hieß, konnte das Signals Corps schon vor seiner Heirat verlassen haben, aber es war auch denkbar, dass er noch da war – geschieden und wiederverheiratet.
‘Jimmy’, or whatever his real name is, may have left the Signallers Corps before the wedding; he could, conceivably, still be with the unit, but divorced, remarried.