Translation examples
Sie wiederum beobachteten uns.
They, in turn, watched us.
Und sie wiederum genauso.
And they, in turn, had the same.
Nun, wie ich selbst es wiederum von einer jeden bin.
Well, as I myself do from each, in turn.
Das wiederum verblüffte Aquilon.
Aquilon was in turn amazed.
Der habe sie wiederum von jemand anderem.
He in turn had had it from someone else.
Die wiederum aus anderen Teilen bestehen.
And they in turn are made of other parts.
Ich wiederum starrte Niila an.
I stared in turn at Niila.
andere wiederum von verderbter Magerkeit.
others in turn are of a sickly emaciation.
Und das wiederum führt uns zu dem Mörder.
That in turn will take us to the murderer.
Ich wandte mich wiederum an Pansy.
I turned back to Pansy.
Wiederum nicht für dich.
Again, not for you.
Aber dann wiederum vielleicht auch nicht.
But then again, maybe not.
Dann wiederum, vielleicht auch nicht.
Then again, perhaps not.
Wiederum nahmen wir die Belagerung auf, und wiederum verging beinahe ein Jahr.
Again, the siege was mounted and again almost a year passed.
Sie schüttelten beide den Kopf, wiederum langsam, wiederum stumm.
They both shook their heads, again slowly, again dumbly.
Dann wiederum is es...
Then again at times 'tis—"
doch wiederum passierte nichts.
but again, nothing happened.
Wiederum sind wir dankbar.
Again, we are grateful.
Wiederum lachte er.
He laughed again.
Wiederum nur ein Fragment.
Again, it is a mere fragment.
»Mick wiederum«, sagte sie.
‘On the other hand, Mick,’ she said.
Tommys Mutter wiederum …
Now Tommy’s mother, on the other hand…”
Royster wiederum war definitiv sterblich.
Royster, on the other hand, was definitely mortal.
Du wiederum siehst wirklich toll aus.
You, on the other hand, are looking good.
Die Aras wiederum kontrollierten die Quallenwesen.
On the other hand, the Aras controlled the jellyfish beings.
Die Frasconis wiederum …« Vito zuckte die Achseln.
The Frasconis on the other hand...' Vito shrugged.
Daniel wiederum küsste noch wie ein Schüler;
Daniel, on the other hand, still kissed like a schoolboy.
Die Kanonenkugeln wiederum waren schwerer und hatten andere Flugbahnen.
On the other hand, the balls weighed more and flew differently.
Mieli wiederum behandelt mich eher wie einen Gegenstand.
Mieli, on the other hand, tends to treat me like an item.