Translation for "wiedereröffnen" to english

Wiedereröffnen

verb

• reopen

Translation examples

reopen verb

Wir werden die Fabrik wiedereröffnen.
"We're going to reopen this place.

»Sie hofften, man könnte sie irgendwann wiedereröffnen?«
“You thought the school might reopen?”

ICH WEISS IHR MOCHTET DAS ZEITPORTAL WIEDEREROFFNEN. Wir werden ... für deine Hilfe bezahlen.
I KNOW YOU HOPE TO REOPEN THE TIME-GATE. We will ... pay for your help.

Diejenigen, die die Akademie wiedereröffnen wollen, haben mir versprochen, dass sie deine Kampfweise als höchste Figur unterrichten werden.
Those who wish to reopen the academy come to me promising that they will teach your swordsmanship methods as their highest Form.

Ihr Herz schlug rasch, aber sie wusste, was zu tun war. Sie nahm seine Hände und küsste sie. So vorsichtig, wie sie nur konnte, sagte sie: »Liebling, du kannst das Glady’s morgen nicht wiedereröffnen.
Her heart was pounding, but she knew exactly what she had to do. She took his hands and kissed them, and as gently as possible said, “Honey, you can’t reopen Glady’s tomorrow.”

Hier also mein Vorschlag: Wenn ich mit Ihrer gütigsten Erlaubnis den Wachturm am Osttor wiedereröffnen und den schmerzlich vermissten amtlichen Botenrattendienst wiederbeleben könnte, wäre es mir eine Ehre, Ihnen im ersten Jahr bei den Gebühren einen beträchtlichen Preisnachlass zu gewähren ...
“Now, my proposition is that if you would be so good as to let me reopen the East Gate Lookout Tower and reinstitute the much missed Official Castle Message Rat Service, I would be honored to offer you the first year’s subscription at premium discount rates—”