Translation for "wieder zusammensetzen" to english

Wieder zusammensetzen

• reassemble

Translation examples

reassemble

Er muss die kaputten Teile wieder zusammensetzen.
It needs to reassemble the broken pieces.

Æthelred wollte den toten Oswald wieder zusammensetzen?
Æthelred wanted to reassemble the dead Oswald?

Anschließend eine weitere Nachricht mit Anweisungen fürs Zusammensetzen.
Then another message has the reassembly instructions.

Rechne nicht damit, dass ich dir den Körper wieder zusammensetze, es ist unmöglich.
Don’t ask me to try and reassemble the body, it’s impossible.’

Dann hatte sie hundert auf dem Rücken nummerierte Bruchstücke, die sich zusammensetzen ließen.
Then she’d have a hundred tiny pieces, numbered on the back, which she could reassemble.

Die Stoppuhren klicken, wenn SEAL-Anwärter diese Waffen mit Augenbinden auf Zeit zerlegen und wieder zusammensetzen.
Stopwatches will click as blindfolded students disassemble and reassemble these weapons for time.

Wir schicken sie zerlegt, und gleichzeitig ein Team Experten, die sie wieder zusammensetzen und zur Detonation bringen.
We send it in piecemeal. We also transport a team of experts, to reassemble and detonate it.

Worum auch immer es gehen mag, man packt es in die Einzelheiten, die sich im Kopf des Lesers wieder zu einem Bild zusammensetzen.
Whatever it is, you unpack it into the details that will reassemble themselves within the reader.

Wir müssen sie vielleicht ohnehin auseinandernehmen und wieder zusammensetzen, um sie in die Tunnel zu bringen.
We might have to pull them apart and reassemble them anyway, to get them into the tunnels.