Translation for "wieder versammelt" to english

Wieder versammelt

• reassembled

Translation examples

reassembled

Nach dem Abendessen versammelten wir uns wieder in der Kapelle.
After supper, we reassembled in the chapel.

»Wie sehen wir aus?«, fragte der Erzkanzler, als sie sich wieder versammelten.
`How do we look?' said the Archchancellor, as they reassembled.

Das Trio hatte sich jetzt wieder in den annähernd gleichen Positionen vor Mary versammelt.
Now the trio had reassembled before Mary in approximately their former positions.

Als der Rat wieder versammelt war, berichtete Leyye, der Hauptmann der Südgarde, was Hagen gefunden hatte.
At the reassembled council, Leyye, the Southguard captain, reported Hagen’s findings.

Im Nu war ihr Geschwader wieder versammelt und sie begannen, wie vorher, bedächtig zu kreuzen.
In an instant they would reassemble their flotilla and go on cruising quietly about as before.

wenn die Mannschaft sich dann wieder an Bord versammelte, konnte man fast sicher sein, daß einer oder mehrere fehlten.
and when reassembled it would be almost sure to lack one or more men.

Bis auf den einen waren die Cullens jetzt wieder versammelt und verbrachten die Frühjahrsferien bei Tanya und ihrer Familie in Denali.
The Cullens were reassembled now, with the one exception, spending Cornell’s spring break in Denali with Tanya and her family.

»Wir werden jetzt bald wieder in den Bereich der Schwerkraft eintauchen«, informierte Dev Grgat, als sie alle wieder auf der Brücke versammelt waren.
"We'll be working under gravity conditions again," Dev informed Grgat when they reassembled in the control room.

Dafür standen ihnen nur zwei Monate zur Verfügung, und so versammelten sie sich am 6. April 1966 mit George Martin in den Abbey Road Studios.
With barely two months to pull this off, they reassembled at Abbey Road Studios with George Martin on April 6.

Als sich die Kinder wieder in der Klasse versammelten, ging Matilda zu ihrem Pult und begann, ein Geometriebuch zu studieren, das ihr Fräulein Honig gegeben hatte.
So when the class reassembled, Matilda went to her desk and began to study a text-book on geometry which Miss Honey had given her.