Translation for "wieder einführen" to english

Wieder einführen

verb

• reintroduce
• bring back
• reimport
• resurrect

Translation examples

reintroduce verb

Man sollte die Todesstrafe wieder einführen.
They ought to reintroduce the death penalty.

Und man muss die Dimension der historischen Zeit wieder einführen.
And to reintroduce historical time.

Nach dem 8-Wochen-Programm kann man wieder etwas Obst und unbedenkliche Alternativen zum Haushaltszucker einführen.
At the end of the eight-week program, some fruit and safe table sugar alternatives can be reintroduced.

Laß mich bitte wissen, wann sie sich genug ausgeruht hat, damit ich sie wieder in die Gesellschaft einführen kann.
Presumably, you'll let me know when she's rested enough, so I can reintroduce her to society?"

In eben diese massive und universelle Leugnung wollen wir nun die spirituelle Dimension wieder einführen, und zwar zu Bedingungen, die auch für die Naturwissenschaft akzeptabel sind.
It is into this massive and universal denial that we wish to attempt to reintroduce the spiritual dimension, but on terms acceptable to science as well. CONCLUSION

Dennoch, gerade auch dann, wenn wir die Kohlenhydrate wieder in unsere Ernährung einführen, sollten wir uns auf die gesünderen Kohlenhydrate konzentrieren.
However, it is important, especially when reintroducing carbohydrates into your diet, to concentrate on healthy sources of carbs. We will explore which those are in the next chapter.

bring back verb

Man sollte wirklich das Hängen wieder einführen!
They ought to bring back the hanging.

Ich würde nicht nur das Schulgebet wieder einführen, sondern auch das Gebet am Arbeitsplatz.
Not only would I bring back mandatory prayer in school, but I’d also institute it at work.

Ich sag Ihnen was, meiner Ansicht nach sollten wir den Galgen wieder einführen.
You ask me, we ought to bring back the gallows. Take care of this bloke proper.

Kastrieren wäre noch zu gut für den Kerl, man sollte den Strang wieder einführen.
Castration’s too good for him, they should bring back hanging. That kind of thing.

Stryger jedoch wollte die Religion alten Stils wieder einführen, die Art, welche behauptete, es gäbe irgendwo einen wirklichen Gott, der stets auf die Sieger setzte, und die Sieger seien die Menschen.
But Stryger wanted to bring back the old-style religion, the kind that said there was a real God somewhere who cared enough to play favorites, and humans were it.