Translation for "wieder betreten" to english

Wieder betreten

• re-enter
• reenter

Translation examples

re-enter

Er hat die Berge am Ende der Welt verlassen und hat Kedrinh wieder betreten.
He has left the mountains at the edge of the world, and re-entered Kedrinh.

»Sie Glücklicher«, sagte Torquil, der den Raum gerade erst wieder betreten hatte.
“Lucky man,” said Torquil, who had just re-entered the room.

Die Welt, die er so unerwartet wieder betreten hatte, unterschied sich sehr von derjenigen, die er verlassen hatte.
The world he had so unexpectedly re-entered was very different from the one he had left.

»Und deshalb ist die Wahl des Kostüms wichtig.« Gartly hatte den Raum wieder betreten. Er trug ein Holzkästchen und stellte es vorsichtig auf den Tisch.
'That is why her costume is important,' Gartly growled as he re-entered the room, carrying a wooden

reenter

»Betrete das Schiff … bin wieder drin.«
“Reentering ship.… I’m back in.”

Es fühlte sich großartig an, wieder ein Haus voller Bücher zu betreten.
It felt grand to reenter a house of books.

Aber ganz offensichtlich hat er das Hotel auf einem anderen Weg verlassen und wieder betreten.
He was obviously leaving and reentering the hotel other ways.

Sie hatte das Lager noch einmal betreten, weil sie glaubte, schnell wieder herauszukommen.
She’d reentered the camp, counting on leaving it again very quickly.

Sofort fühlte sie sich, als hätte sie wieder die ihr vertraute Welt betreten.
Immediately she felt as if she’d reentered the world she knew.

»Wir wissen nicht, ob die Erbauer des Vagabunden vorhatten, es nach dem Start wieder zu betreten.«
“We don’t know that the builders of the vagabond intended to reenter it after it was launched.”

Prinzessin Aria kann schließlich nicht den Palast mit einem amerikanischen Ehemann an ihrer Seite betreten!
She cannot reenter the palace with an American husband at her side.

Es war lachhaft offensichtlich, dass er das Land nicht wieder betreten dürfte, wenn er die Grenze überquerte.
It was laughably obvious that if he crossed the border he wouldn’t be allowed to reenter the country.