Translation for "wie vernünftig" to english
Similar context phrases
Translation examples
Wie vernünftig das Kind sein konnte, wenn es wollte!
How sensible the child could be when she chose!
«Habe ich noch nicht bewiesen, wie vernünftig ich bin?», fragte sie.
"Haven't I proved how sensible I am?" she demanded.
Wie vernünftig du sein kannst, Isabel, sobald es um meine Vergangenheit geht und nicht um deine.
How sensible you are, Isabel, when it comes to my past and not your own.
Saba wünschte, er würde mitbekommen, wie vorsichtig sie ist, wie vernünftig, vielleicht sogar durchtrieben.
Saba wishes he would just see how careful she is, how sensible, maybe even shrewd.
Die Uhr schlug – eins, zwei, drei: Wie vernünftig der Ton war, verglichen mit all dem Gepoch und Geflüster;
The clock was striking-one, two, three: how sensible the sound was; compared with all this thumping and whispering;
»Wie vernünftig!« Sie betrachtete ihre Tochter, als hätte sie ihr so viel Intelligenz nicht zugetraut. »Nein«, erwiderte Laura.
‘How sensible.’ She regarded her daughter as if surprised she had shown so much intelligence. ‘No,’ said Laura. ‘I didn’t.’
Doch egal, wie vernünftig sich Louisas Verhalten auch erklären ließ, es war einfach unfair, wie Florian sich bei seinen sporadischen Besuchen die Liebe seiner Tochter erkauft und erspielt hatte!
But no matter how reasonably Louisa’s behavior might be explained, it was simply unfair the way Florian had bought and won his daughter’s love with his sporadic visits.
»Und wenn es mehr als neun wilde Kannibalenjungen sind?« Erstaunt hörte ich, wie vernünftig meine Stimme klang, auch wenn sie durch den Hall in diesem großen Ziegelraum leicht verzerrt wurde.
“And if there are more than nine wild cannibal boys?” I said softly. I was amazed to hear how reasonable my voice sounded, although the echo in the large bricked space distorted it some.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test