Translation for "wie perlen" to english

Wie perlen

• like pearls

Translation examples

like pearls

Also fädelten sie die Minuten wie Perlen auf eine Stundenschnur.
So they strung their minutes like pearls on an hour-string.

Reihe die Tage aneinander wie Perlen auf einer Halskette.
String the days together like pearls on a necklace.

Auf ihrem Bauch glänzten ein paar Wassertropfen wie Perlen.
On her belly a few water drops glistened like pearls.

Ihre Augen glitzerten in der Dunkelheit wie Perlen, und sie blickte ihn ruhig an.
Her eyes glinted like pearls in the darkness, and she watched him levelly.

Die Wirbel ihres Rückgrats drückten sich wie Perlen einer Kette am Rücken durch das Oberteil.
Her vertebrae poked through her top like pearls on a necklace.

Wie Perlen, die in den letzten Wochen tief drin in meinem Leib gediehen waren.
Like pearls I’d been fashioning down inside my belly for weeks.

Zähne liegen auf dem Boden verstreut wie Perlen einer zerrissenen Kette.
Teeth spill out across the floor like pearls from a broken necklace.

Wie Perlen an einer Kette wurden die Flugzeuge eines nach dem anderen aus der Formation gestoßen.
One by one, like pearls coming off a necklace, each aircraft was knocked out of the formation.