Translation for "widder" to english

Widder

noun

• aries
• ram

Translation examples

aries noun

Ich habe Sie gefragt, weil ich Widder bin.
“I asked you because I’m an Aries.

Ein Widder kann sehr oft einen Löwen erkennen.
An Aries can usually recognize a Leo.

Ich bin Widder. Ein Kollege hat mich gefragt, ob ich mit ihm ausgehe.
‘I’m Aries. I’ve just been asked out by a constable of my acquaintance.

Das macht dich zum Aries, zum Widder, zum ersten Haus, dessen Charakteristikum das der Energie ist.
That makes you Aries the Ram, the first house, the principle of which is energy.

Kapitel 28 Widder Eine recht stürmische Konstellation: Uranus steht im Widder, Jupiter in Opposition zu Venus, die Sonne in Quadratur zu Pluto – nun ja, Sie sollten auf Komplikationen gefasst sein!
chapter 28 ARIES The heady combination of Uranus in Aries along with your ruler Jupiter opposing Venus and the sun squaring Pluto means, well, complications.

Du hast mich da zeitweise in schlechtes Licht gebracht, aber das kann ich schon wieder hinbiegen, unlogisch zu sein. Wenn du kein Widder bist, mußt du aber eindeutig ein Skorpion sein, der vom Widder stark beeinflußt wird, und deshalb mußt du Psi-Kräfte haben.
You have discredited me temporarily, but I can take care of that. To the rational mind it is not permitted or even possible to be illogical. If you're not an Aries, you are clearly a Scorpio strongly influenced by Aries and that involves psi power.

Er ist in zwölf Abschnitte unterteilt, die zwölf Häuser: Wassermann, Widder, Stier, Zwillinge und so weiter - wenn man es so sehen will.
It’s divided into twelve parts, twelve houses, Aquarius, Aries, Taurus, Gemini, and so forth—if you want to look at it that way.

»Geboren am 17. April 1900. Er muss ihnen schrecklich alt vorkommen.« »Widder«, stellte sie fest. Munro musste lächeln.
"Born on the seventh of April, nineteen hundred. That must seem terribly old to you." "Aries," she said. Munro smiled.

Widder – das ist ein Sternzeichen für Krieger, doch im Allgemeinen sind Menschen, die etwa Harrys Alter haben, an der Oberfläche etwas anderes als tief drinnen.
Aries is a warrior sign, but very commonly those born around the same time as Harry are one thing on the surface, something else underneath.

Die Sonne braucht etwa einen Monat, um ein einzelnes Zeichen zu durchwandern, ein Jahr für den ganzen Reigen vom Widder bis zu den Fischen.
The Sun took about one month to progress through each sign, completing the circuit from the ram, Aries, to the fishes, Pisces, in a year.

ram noun

«Der Widder Abrahams.»
“The ram of Abraham!”

Ich war beides, Abraham und der Widder.
I was Abraham and the ram.

Und der Widder war wirklich so hübsch.
And the ram was really lovely.

Der Widder Abrahams, Herr!
The ram of Abraham, lord!

Gebt mir Euren Widder, Mädchen!
Give me yer ram, lass!

»Deswegen war die Kohorte als ›Die Widder‹ bekannt.«
'That's why the cohort was known as "The Rams".'

»Um das einzudrücken, brauchen wir einen Widder«, sagte sie.
“We will need a ram to force this,” she said.

Einen Widder und Stier und einen mutigen Eber.
Poseidon – a ram, a bull and a ramping wild boar –

»Gerade ist der Widder bei ihnen.« Er schmunzelte befriedigt.
"There's the ram now." He smiled with satisfaction.

Sie nannten Ramir ja nicht umsonst Ram, also Widder.
It was no mistake they always called Ramir Ram.