Translation for "werktagen" to english

Werktagen

noun

• working day
• workday

Translation examples

working day noun

»Morgen ist Werktag.«
“Tomorrow’s a working day.”

Als sie das las, war es kurz vor zehn an einem Werktag.
It was a working day before 10 A.M.

Außerdem war die Tür geschlossen – an einem Werktag eine Seltenheit.
And it was closed – a rarity during the working day.

Der Werktag näherte sich dem Ende und sie befanden sich auf dem Heimweg.
The working day was coming to an end and they were on their way home.

Der Transfer der Gelder dauere nur einen Werktag, informierte mich die Mitarbeiterin.
The funds would be transferred in just one working day, the bank clerk informed me.

»Werktags ist man hier ganz allein!« sagte Stiller, doch hatte es auch damals nicht viel Leute.
'On a working day you're quite alone here,' said Stiller, but even today there weren't many people about.

workday noun

Nun ist aber heute eben Mittwoch. Ein ganz normaler Werktag.
The thing is, today is Wednesday. A workday.

Ich stellte mir vor, wie sich die Szenerie mitten an einem Werktag darstellen würde.
The scene, I imagined, would be different in the middle of a workday.

»Wie lieb. Kommt mitten an einem Werktag nach Hause, um nach dir zu schauen.«
“That’s sweet. Coming home in the middle of a workday to make sure you’re okay.”

„Natürlich“, sagte Li Qin, als käme Lily häufig mitten an einem Werktag vorbei, um Unkraut zu jäten.
Li Qin said, as if Lily often dropped by in the middle of a workday to pull weeds.

»Das war ja nicht gerade ein umwerfender Abend.« Sie reckte die Arme. »Ich wollte werktags sowieso nicht ausgehen.
“It wasn’t much of an evening,” she said. Stretching her arms, she said, “I shouldn’t go out on workdays anyhow.

Jack Ryan jr. ließ sich wie jeden Werktag um genau 8.30 Uhr auf den Stuhl in seiner Box des Großraumbüros fallen.
Jack Ryan, Jr., dropped into the chair in his cubicle at eight-thirty a.m., as he did each workday.

Für die Werktage hatten wir die Vereinbarung, dass Maeve die Kinder aus dem Bett holte und für die Schule vorbereitete und ich sie schließlich zur Schule brachte.
The workday-morning deal between Maeve and me was that she would get them dressed and I would take them to school.