Translation examples
Es wird von jetzt an deine Werkstatt sein.
This will be your workshop.
Es war in der Werkstatt.
It was in his workshop.
Das ist deine Werkstatt.
That’s your workshop.
Die Werkstatt war aufgeblasen.
The workshop was inflated.
»Die Werkstatt des Dädalus.«
“Daedalus’s workshop.”
Eine Werkstatt des Todes!
This is a workshop of death.
Das wird Quorns Werkstatt sein.
“That’ll be Quorn’s workshop!”
Sirenen aus Werkstätten.
Klaxons from workshops.
»Dies ist eine Werkstatt«, erklärte ich.
‘This is a workshop,’ I said.
Aus den Mailänder Werkstätten;
From the Milan workshops;
Und was ist mit der Werkstatt?
And what about the shop, hahn?
»Geht’s hier zu Ihrer Werkstatt?«
“Is this where your shop is?”
»Ist hier die Werkstatt Rudenko?«
“This is the Rudenko repair shop?”
Ihr Auto war in der Werkstatt.
Her car was in the shop.
Mein Werkzeug ist in der Werkstatt.
My tools are at the shop.
»Dein Vater ist in der Werkstatt.«
“Your father’s in the shop.”
Zwei stehen in der Werkstatt.
Two are in the shop.
»Aber ich schlafe nicht in der Werkstatt.«
“But I don’t sleep in the shop.”
»Wir treffen uns in meiner Werkstatt.«
Meet me at my shop.
Er schaute sich in der Werkstatt um.
He looked around the shop.
»Zur Werkstatt?« stammelte Jarrot mit schwerer Zunge. »Warum zur Werkstatt?«
'The garage?' Jarrot's speech was slow and heavy. 'Why the garage?'
Die Werkstatt ist geschlossen.
The garage is closed.
Vielleicht in die Werkstatt.
In the garage, maybe.
„In der Werkstatt eingesperrt.“
“Locked in the garage.”
Sie ist in ihrer Werkstatt.
"She's down at her garage.
Dann rief er in der Werkstatt an.
Then he called the garage.
»Wie wäre es mit der Werkstatt?«
“What about the garage?”
»Sind Sie jetzt in der Werkstatt?« »Ja.«
'Are you at the garage?' 'Yes.'
Gibt es in Nulle eine Werkstatt?
Is there a garage in Nulle?
Er sah sich in der Werkstatt um.
He glanced around the garage.
Die halbe Werkstatt ist hier.
Half the studio is here.
das könnte ich ja in der Werkstatt machen, würde bloß einen Tag dauern.
I could do it at the studio, in a day.
Leslie nahm an, dass sich dort die Werkstatt befand.
Leslie assumed her studio lay behind it.
Sein Vater trug die Leinwände und Farben in die Werkstatt.
His father took the canvases and paints into his studio.
Ganz in der Nähe habe ich mit einem Freund zusammen eine kleine Werkstatt.
There’s a studio nearby I share with some friends.
In der Werkstatt sah Alex sofort nach ihrem Keramikprojekt.
As soon as we reached the studio, Alex checked on her ceramic project.
Nun trennten sie sich und suchten auf beiden Seiten der Werkstatt, die überraschend klein war.
They separated, each looking on opposite sides of the studio, which was surprisingly small.
Der Schlamm war zusammengefegt und die Fliesen der Werkstatt waren nass gewischt worden.
The mud had been swept and washed from the tiled floor of the studio.