Similar context phrases
Translation examples
Sie führte Babak in einen Raum, der den Namen »gute Stube« verdiente, mit Häkeldeckchen auf dem Couchtisch und einem Bild über dem Sofa, das Frauen beim Einsammeln von Weizenstroh zeigte.
Mrs. Blattner led Babak to a room, obviously “the good room,” with a small crochet cloth on the coffee table and a picture over the sofa of women gathering wheat straw.
Abends, nachdem Charley und ich zum Sonnenuntergang auf Erkundung gegangen waren und bestimmt hatten, wo neue Gruben angelegt werden sollten (zwei ukrainische Jungen waren angeheuert worden, um sie nach Einbruch der Dunkelheit auszuheben und die Erdhaufen mit Weizenstroh zu bedecken), kehrte ich meistens zurück, um in der Hotelküche zu essen, und verbrachte danach einige Zeit in der verrauchten, lärmigen Bar neben der Jukebox oder stand hinter den Kartenspielern in der Spielhöhle oder unterhielt mich mit den philippinischen Mädchen, die in dem schummrigen Barlicht die Drinks servierten und mit den Sportsfreunden (und manchmal miteinander) tanzten, und manch eine davon verschwand mit einem der Männer und wurde für den Rest der Nacht nicht mehr gesehen.
At night in the Leonard bar, after Charley and I had gone for our sundown scouting and determined where new pits should be dug (two Ukrainian boys were hired to dig them after dark and cover the clump piles with wheat straw), I usually came back and ate my supper in the hotel kitchen, then passed the early evening beside the jukebox in the smoky, noisy barroom, or standing behind the card players in the gambling pit, or talking to the Filipino girls who served drinks in the shadowy bar light and danced with the Sports and sometimes with each other, and who often (as I’ve said) disappeared with one man or another and then weren’t seen the rest of the night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test