Similar context phrases
Translation examples
»Weizenkeime.« Ich wollte etwas davon mit nach Hause nehmen.
“Wheat germ.” I wanted to take some home.
Außer man hat Heißhunger auf Weizenkeime und vegetarisches Rauchfleisch.
Unless you’ve got a real yen for wheat germ and veggie jerky.”
Ein aufgeschlagenes Buch auf dem Tisch wurde von einem hohen Glas Weizenkeime bewacht.
On the table an open book was guarded by a tall jar of wheat germ.
Kleingeschnittenes Obst und Plätzchen aus Weizenkeimen und Sauermilch, glaube ich.
Cut-up fruit and cookies made with wheat germ and acidophilus milk, I think.
Sind Sie hier, um mir Yoghurt und Weizenkeime zu verkaufen?« Sie zwinkerte mit ihren dunklen Augen.
Are you here to sell me yogurt and wheat germ?” Her dark eyes twinkled.
Und sie wusste nicht, wie sie die Butterstücke mit dem Zucker, den Gewürzen und den Weizenkeimen verrühren sollte.
And she couldn’t see how to mix the sticks of butter in with the sugar and spices and wheat germ.
Fritierte Eiscreme-Sandwiches – das klang doch so viel besser als Weizenkeime!
Deep-fried ice cream sandwiches? Oh, man, that sounded way better than wheat germ.
David und Delia versuchen es sogar mit den Weizenkeimen und dem Lebertran, aber das schlägt bei den Jungen nicht an.
David and Delia even try the wheat germ and codliver oil, but the boys aren’t taking.
Wer mag, sollte dazu auch Weizenkeime, Lein-/Chia-Samen, Nüsse oder Hafergrütze probieren.
If you want, you can also try it with wheatgerm, linseeds or chia seeds, nuts, or some porridge oats.
»Meine Frau bewahrte in unserem Weizenkeime auf«, fuhr Wonko mit einem neuen Ton in der Stimme fort, »bis gestern abend…«
“My wife kept wheatgerm in ours,” resumed Wonko, with some new tone in his voice, “until last night…”
Manche Nahrungsmittel, wie zum Beispiel Weizenkeime, enthalten von Natur aus etwas Zucker, aber Weizenkeime sind darüber hinaus so prall mit wertvollen Stoffen vollgepackt (pflanzlichem Eiweiß, Ballaststoffen, Vitamin E, Folsäure, Omega-3-Fettsäuren, Spermidin ...), dass ich trotzdem jeden Tag einen Löffel voll esse.
Some foods, for example wheatgerm, naturally contain some sugar, but wheatgerm is otherwise so chock-full of beneficial nutrients (plant protein, fibre, vitamin E, folic acid, omega-3 fatty acids, spermidine …) that I eat a spoonful every day.
Weitere gute Quellen sind: Leber, Spargel, Linsen, Kichererbsen, Bohnen, Weizenkeime, Brokkoli, Avocados und Orangen.261
Other good sources of folic acid are liver, asparagus, lentils, chickpeas, beans, wheatgerm, broccoli, avocados, and oranges.40
Zu den gesündesten Folsäurequellen zählen: Rosenkohl, Römersalat (auch Romana genannt, der köstlich ist), gekochter Spinat, Spargel, Hülsenfrüchte, Weizenkeime, Brokkoli, Avocados und Orangen.
The healthiest sources of folic acid are Brussels sprouts, cos/romaine lettuce (which is delicious), boiled spinach, asparagus, pulses, wheatgerm, broccoli, avocados, and oranges.
Bevorzugte »Proteinersatzquelle«: Hülsenfrüchte wie Linsen, Bohnen und Kichererbsen (sowie auch Bulgur, Nüsse, Lein-und Chia-Samen und Weizenkeime). 287 Joghurt: ja. Käse: auch okay. Milch: so lala
My preferred ‘protein source’ is pulses such as lentils, beans, and chickpeas (as well as bulgur, nuts, linseeds, chia seeds, and wheatgerm). Yoghurt: yes. Cheese: okay, too. Milk: not so much
Meist werfe ich eine Handvoll Blau-, Erd-und/oder Himbeeren hinein, dazu einige Löffelchen Lein-und/oder Chia-Samen, Weizenkeime und gelegentlich auch etwas Hafergrütze, Haferflocken oder ungezuckertes Müsli, eventuell mit Nüssen.
I usually chuck in a handful of blueberries, strawberries, or raspberries, or a combination of them all, as well as a small spoonful of linseeds or chia seeds, some wheatgerm, and occasionally some pre-cooked porridge, rolled oats, or unsweetened muesli, sometimes with nuts.
Gute pflanzliche Eiweißquellen sind: Bohnen, Linsen, Kichererbsen, Weizenkeime, Haferflocken, Bulgur, Quinoa, Amarant, Samen, wie Lein-und Chia-Samen, Sonnenblumen-und Kürbiskerne, und dann natürlich Nüsse und Erdnuss-oder Mandelbutter.
Good sources of plant protein are: beans, lentils, chickpeas, wheatgerm, oatmeal, bulgur, quinoa, amaranth, seeds — such as linseeds (flaxseeds), chia seeds, sunflower seeds, and pumpkin seeds — and, of course, nuts and peanut butter or almond butter.
Das Schöne am Spermidin ist, dass die Substanz in vielen ohnehin sehr empfehlenswerten Lebensmitteln steckt, und wenn man diese isst, wird das darin vorhandene Spermidin in der Regel gut vom Körper aufgenommen, um seine günstige Wirkung zu entfalten.314 Menschen, die reichlich spermidinhaltige Nahrungsmittel essen, dürfen zum Beispiel mit einem 40 Prozent gesenkten Risiko für ein tödliches Herzversagen rechnen (gegenüber Spermidin-Absti-nenzlern).315 Die größte Spermidin-Bombe sind Weizenkeime (jener Teil des Weizenkorns, aus dem sich die neue Pflanze entwickelt, nebenbei gesagt auch eine hervorragende pflanzliche Eiweißquelle und recht schmackhaft). Weitere gute Quellen sind: Sojabohnen, Pilze, Erbsen, Brokkoli, Blumenkohl, Äpfel, Birnen, Salat, Vollkornprodukte und eben Käse, wobei allerdings der Gehalt je nach Sorte stark schwankt.316 Grob gesagt enthalten die reiferen Käsesorten mehr Spermidin als die jüngeren - eine Faustregel, die allerdings 240 nicht immer aufgeht, wie Sie in Abbildung o.i sehen. Der Spermidin-Spitzenreiter Harzer zum Beispiel reift nur wenige Tage.
The great thing about spermidine is that it’s contained in many of the foods that should already be part of a healthy diet, and eating those foods generally enables the spermidine they contain to be taken up well by the body, so that its positive effects can unfold.188 For example, people who eat a lot of spermidine-rich foods have a 40 per cent lower risk of suffering fatal heart failure (compared to those who eat no spermidine).199 The biggest spermidine source is wheatgerm (that part of the corn seed that develops into a new plant, incidentally also an excellent source of plant protein and very tasty). Other good sources are soybeans, mushrooms, peas, broccoli, cauliflower, apples, pears, lettuce, wholemeal products, and, of course, cheese, although the content can vary greatly from type to type.20 As a rough rule, more mature types of cheese contain more spermidine than younger kinds. However, that rule doesn’t always apply, as you can see in fig. Top of the spermidine charts, Harz cheese, for example, matures in just a few days. And parmesan, which matures over a period of months, contains hardly any spermidine at all.211
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test