Translation for "weizenhalme" to english

Weizenhalme

• wheat stalks
• wheat straws

Translation examples

wheat stalks

1886 wuchsen nur noch drei verkümmerte, kaum noch erkennbare Weizenhalme.
By 1886, only three stunted, barely recognizable wheat stalks germinated.

Die Kugeln aus den Geschützen an den Flugzeugflügeln zerfetzten einen der Telefonmasten, brachten das dicke Holz zum Splittern und ließen es brechen wie einen Weizenhalm, der von der Sense getroffen wird.
The spray of bullets riddled one of the telephone poles, splintering the thick wood like a wheat stalk severed by a scythe.

Die Hörner und diese Dinger zeigten einem, was »eherner Klang« bedeutet, und die Streicher hatten eine Art schilfenen Klang, als bliese der Wind durchs Gras, als raschelten Weizenhalme, als wehklagten die Bäume.
The horns and things showed you what ‘brassy’ meant, and the strings had a sort of reedy sound, like wind blowing through grass, like wheat stalks shivering, like the crying of trees.

wheat straws

Falls Kent sich verteidigte, würde sein Schwert den alten Mann zerschneiden wie eine Sense einen Weizenhalm.
If Kent decided to defend himself he’d go through the old man like a scythe through a wheat straw.