Translation for "weittragend" to english

Weittragend

adjective

• long-range
• far-ranging
• far-reaching

Translation examples

long-range adjective

Wir wurden von einem hoffnungslosen Trottel angegriffen, der eine Schrotflinte wie ein weittragendes Gewehr benutzte.
We were attacked by a hopeless twit who was trying to use a shotgun like a long-range rifle.

Sie können dafür sorgen, dass jedes Schiff, das sie stehlen könnten, weittragende Antwortsender an Bord hat.
You can make sure that any ship they can grab has long-range transponders aboard.

Sie mussten in der Regel nicht selbst kämpfen, da sich die Soldierboys besser darauf verstanden und außerdem nicht getötet werden konnten, aber es gab keinen Zweifel daran, dass die Stiefel dem Militär als Geiseln dienten, vielleicht sogar als unfreiwillige Zielscheiben für die weittragenden Gewehre der Ngumi.
They usually didn't have to fight, since the soldierboys were better at it and couldn't be killed, but there was no doubt that the shoes fulfilled a valuable military function: they were hostages. Maybe even lures, staked goats for the Ngumi long-range weapons.

sowohl Männchen als auch Weibchen erzeugen beide genannten Laute, wenn auch nicht innerhalb desselben Dialogs. Obwohl Mumble manchmal unvermittelt „Kii-wick!“ rief, wenn sie von fernher ein „Huu-Huu“ vernommen hatte, waren ihre ersten weittragenden Rufe gleichfalls ein „Huu-Huu“;
both cocks and hens make both sounds, though not during the same conversation. Although Mumble might suddenly exclaim “kee-wikk!” if she seemed to hear some distant hoot, her initial long-range calls were hoots;

far-reaching adjective

Kalchas der Seher fürchtete – so trostlos banal waren die Gründe für weittragende Entscheidungen! –, nach dem Fehlschlag des ZWEITEN SCHIFFES werde man ihn in Troia zur Verantwortung ziehn für seine günstigen Prophezeiungen vor seinem Auslaufen.
Calchas the seer was afraid that now that the SECOND SHIP had failed, the Trojans would call him to account for the favourable prophecies he had made before it sailed: so hopelessly banal were the reasons for far-reaching decisions!