Translation for "weitertragen" to english

Weitertragen

• carry on

Translation examples

carry on

Sie musste sich weitertragen lassen…
She must let it carry her along.

Ihr müsst meinen Geist weitertragen.
You must carry on my spirit.

Bis dahin hatten sie auch jene Vorhut geschaffen, die den Kampf weitertragen sollte.
By then they had created the vanguard that was to carry the battle forward.

Er mußte es wieder aufnehmen und weitertragen, denn noch war es mit etwas Glück zu reparieren.
He had to pick it up again and keep on carrying it, because with a little luck it could still be repaired.

Ich könnte dich weitertragen wie bisher, aber du fändest die Reise womöglich unbequem.
I can carry you as before, but you might find the journey uncomfortable.

doch ich ließ mich von Rapture weitertragen; dahin, wo der Horizont am dunkelsten war.
but I let Rapture keep on carry ing me toward the darkest part of the horizon.

so lange, dass ihre Beine die Bewegung fortsetzen und sie weitertragen konnten.
Long enough for her feet to get reorganized and resume carrying her forward.

»Wir können ihn so nicht weitertragen«, erklärte Paul, nachdem sie sich noch ein kurzes Stück mit ihm abgeplagt hatten.
“We can’t carry him like this,” Paul said after a dozen clumsy paces.

Sie benutzten die Blutrunst, ritten auf ihr und ließen sich in einem Sturm aus blutigem Stahl von ihr weitertragen.
They used the Rage—they rode the Rage—and it carried them forward in a storm of gory steel.

Für die meisten Männer dreht sich dieser Zweck um Ehe und Kinder, die seinen Samen weitertragen.
For most men, that purpose revolves around marriage and children who will carry on his seed.