Translation examples
Ich sage den anderen Bescheid.
I'll pass the word to the others."
Sag das Wort und gib es weiter.
Say the word and pass it on.
Will zu ihm sagen: Ich fälle kein Urteil.
To say, I pass no verdicts.
Sag das deinem Vater und deinen Brüdern weiter.
Pass., that on to your father and brothers.
»Dann sagen Sie ›Los!‹, und es wird geschehen.«
“Then give the word, and it will come to pass.”
Bitte sag das Mr Benedict.
Please pass that to Mr. Benedict.
Doch dann vergingen die Tage, sie vergingen, und er sah sich immer noch nicht in der Lage, das zu sagen, was zu sagen er gekommen war.
But then the days did pass and kept passing and he was no nearer being able to say what he’d come to say.
Was Sie mir sagen, werde ich an sie weitergeben.
What you tell me, I'll pass on to her.
„Wir wollen ihm alles sagen, was wir herausbekommen.”
“We’ll pass him on anything we find out.”
»Würden Sie noch einmal sagen …«
“Do you mind repeating …?”
»Nichts, sag ich«, erklärte Velerad.
'Nothing,' repeated Velerad.
Und sag es ihm genau mit diesen Worten.
And repeat this to him exactly.
Soll ich es noch mal sagen?
Do I need to repeat it?
»Ich will es nicht zweimal sagen.«
“I don’t want to repeat it.”
»Sagen Sie mir jetzt alles nach?«
“Are you going to repeat everything I say?”
Plappert nur nach, was andere sagen.
Only repeats what others say.
Aber das sagst du Emma besser nicht.
You needn’t repeat that to Emma.”
Muss ich alles zwei Mal sagen?
Must I repeat myself?
»Sag das bitte nochmal.«
‘Could you repeat that, please?’