Translation for "weiten verbreitung" to english

Weiten verbreitung

• wide spread
• wide distribution

Translation examples

wide spread

Diese sozialen Veränderungen waren die Ursache dreier umwälzender Vorgänge, die zur weiten Verbreitung des Nice-Guy-Syndroms in der Generation der Babyboomer beigetragen haben.
These social changes created three profound dynamics that contributed to the wide spread phenomena of the Nice Guy Syndrome in the baby boom generation.

wide distribution

Ihre Bücher finden weite Verbreitung, wenn ich das richtig sehe.
Your books are widely distributed, I understand.

»A« würde weite Verbreitung finden, sobald es in die Produktion kam.
would be widely distributed after the rush to manufacture it.

Der alliierte Brandbombenangriff auf Dresden zerstörte die Fabrik, bevor die Puppen weitere Verbreitung fanden. Tatsache. Ms.
The Allied firebombing of Dresden destroyed the factory before the dolls could go into wide distribution. True fact. Ms.

Sie stimmten Maskelyne zu, daß die Tabellen veröffentlicht und weite Verbreitung finden sollten, dann ließe sich »dieses Verfahren von Seeleuten mühelos & allgemein praktizieren«.
They agreed with Maskelyne that the tables ought to be published and widely distributed, and then “this Method might be easily & generally practiced by Seamen.”

die ununterbrochene Kampagne dieses Blattes und die weite Verbreitung, die es durch öffentliche Aushängung erlangte, mögen auf die gebildete Mittelklasse oder sogar auf gebildete Parteimitglieder abschreckend gewirkt haben, aber der Zuspruch, den es in der breiten Bevölkerung, bei jüngeren Schülern und in der Hitlerjugend – möglicherweise wegen seiner pornographischen und sadistischen Züge – fand, scheint ziemlich weitreichend gewesen zu sein.
its ongoing campaign and the wide distribution it achieved by means of public display may have been abhorrent to the educated middle class or even to educated party members, but its appeal among the general population, school youngsters, and the Hitler Youth, possibly because of its pornographic and sadistic streak, seems to have been quite widespread.