Translation for "weite verbreitung" to english

Weite verbreitung

noun

• prevalence
• ubiquity

Translation examples

prevalence noun

Er verteidigte viele Einrichtungen besser als ein Philosoph, weil er, indem er schlicht ihre Auswirkung auf sein eigenes Leben beschrieb, den wahren Grund für ihre weite Verbreitung nannte, und selbst Mutmaßungen hätten ihn nicht weiter geführt.
He could defend many institutions better than any philosopher, because, in describing them as they concerned him, he gave the true reason for their prevalence, and speculation had not suggested to him any other.

Insbesondere Philipp Eulenburg warnte mehrmals, dass Zugeständnisse an die partikularistischen und ultramontanen Kräfte im deutschen Katholizismus die Integrität des Reiches gefährden würden.43 Die weite Verbreitung solcher Ängste erinnert auf frappierende Weise daran, wie zerbrechlich das Nationalbewusstsein in Deutschland fast zwei Jahrzehnte nach der Reichsgründung immer noch war.
Philipp Eulenburg in particular frequently warned that concessions to the particularist and ultramontane forces in German Catholicism would compromise the integrity of the Reich.43 The prevalence of such anxieties is a striking reminder of how fragile the sense of nation remained in Germany nearly two decades after the foundation of the empire.