Translation for "weisungsbefugnis" to english

Weisungsbefugnis

• authority to issue instructions
• authority

Translation examples

authority

Aber ich habe keine Weisungsbefugnis.
But I've no real authority.

Und das waren die Einzigen, über die wir irgendeine Weisungsbefugnis hatten.
And those were the only ones we actually had any authority for.

Die Belegschaften dieser Dienststellen unterstehen ihrer Weisungsbefugnis.
They have authority over the personnel appointed to these services.

»Ich kann den Dienstboten im Schloss Anweisungen erteilen, bin aber keine Weisungsbefugnis gegenüber den Wachen.«
I can command the household workers, but have no authority over the guards.

Ich muss hier Weisungsbefugnis erhalten, sonst hätten wir gar nicht erst hierher zu kommen brauchen.
I've got to be able to exercise command authority here, or we might as well not have come."

Er bekam siebenhundertfünfzig die Woche für seine partielle Weisungsbefugnis über Regisseure, Drehbuchautoren und Stars, die viel mehr verdienten.
He received seven hundred and fifty a week for his partial authority over directors, writers and stars, who got much more.

Du mußt verstehen, Senator, daß es uns immer wieder ärgert zu sehen, wie die Römer herkommen und sich die Weisungsbefugnis anmaßen, als ob sie ihnen von Rechts wegen zustünde.
You must understand, Senator, that it always vexes us to see Romans come here and assume authority as if by right.

Darin steht geschrieben, daß der Lehrkörper keinerlei Weisungsbefugnis gegenüber dem von der Schule berufenen Direktor, dem ranghöchsten Mitglied des Lehrkörpers, hat.
In neither document is the faculty empowered with any authority over the school’s chosen headmaster, who is designated as the principal, meaning the principal faculty member;

Seiner Meinung nach sollen dabei „Kleinstgruppen“ gebildet werden – kleine selbst organisierte Teams, die kein Budget verwalten und geringe Weisungsbefugnis besitzen, sondern schlicht und ergreifend versuchen, etwas im Unternehmen zu verändern.
Those efforts require what he calls a grouplet a small, self-organized team that has almost no budget and even less authority, but that tries to change something within the company.

»Und hat der Prokonsul der spanischen Provinzen irgendeine Art Weisungsbefugnis gegenüber dem Praetor peregrinus?« Damit war also klar, dass Pompeius in dieser Gegend Spione hatte, die über ziemlich schnelle Pferde verfügen mussten.
“And has the proconsul of the Spanish provinces some sort of authority over the praetor peregrinus?” I realized that Pompey had spies in this area and they had fast horses if he was keeping up with events here almost as they were happening.