Translation for "schallisolierung" to english

Schallisolierung

• soundproofing

Translation examples

soundproofing

Die Schallisolierung funktionierte.
The soundproofing was in place.

Aber wir haben schon Schallisolierungen gemacht.
“But we’ve done soundproofing before.

Übrigens, die Schallisolierung funktioniert hervorragend.
By the way, you did a great job on the soundproofing.

»Mein Dad sagt, das mit der Schallisolierung geht gut voran.«
“My dad says the soundproofing is coming along.”

Margaret hörte einen heiseren, durch die Schallisolierung des Clippers ge-dämpften Schrei.
Margaret heard one hoarse scream, muffled by the Clipper's soundproofing.

Da schlug dieses scheußlich zischende Geräusch wieder von draußen kommend durch die Schallisolierung.
Then the horrible hissing sound was heard again outside, penetrating even the soundproofing of the building.

Seine Kehle war wie zugeschnürt, während er dem Motorenlärm lauschte, der selbst durch die Schallisolierung des Hauses zu hören war.
His throat contracted and he heard the roar of the car motors even through the soundproofing on his house.

Dann sah ich, dass ich am Rand eines kleinen Raums mit schmutziger Schallisolierung an den Wänden stand.
Then I saw. I was standing at the edge of a small room with dingy white soundproofing on the walls.

Ein Grund dafür, daß die Funkstation so klein war, bildete die schwere Schallisolierung sämtlicher Oberflächen;
One reason the space was so snug, Arkady realized, was the heavy soundproofing on every surface;