Similar context phrases
Translation examples
Ms Hinkler trägt sie ein und weist ihnen ihre Plätze zu.
Ms. Hinkler checks them in and assigns them seats.
»Cermo weist die Jobs zu und sucht die Geeignetsten dafür aus«, sagte Killeen knapp.
“Cermo assigns jobs, picks the most able,” Killeen said tightly.
Du siehst ihn dir an, und wenn du ihn für gut befindest, befürwortest du ihn, weist mir ein Schiff und einen Piloten zu, und los geht’s.
You look at it, and if it’s okay, you approve it, assign me a ship and pilot, and I’m on my way.
Aufgrund dieses Unterschieds weist Mr. Leapish den Männern die neuen Reihen zu und den Frauen die Reihen, wo die Männer schon gepflückt haben.
Mr Leapish is mindful of this difference, and has given the men new rows to pick, while the women he assigns to go over the rows that have already been picked by the men.
Der Provider weist jedem an sein Netzwerk angeschlossenen Computer eine IP-Adresse zu und verfügt im Normalfall über eine eindeutige Gruppe von IP-Adressen, mit denen er diese Rechner gegenüber der Welt identifiziert.
It assigns each machine on its network an IP address, and usually has a different set of IP addresses with which it identifies those machines to the world.
Laut Gorgon weist die Anzahl und Art von Eduardos Tätowierungen darauf hin, dass er höchstens einige Monate bei den Seventeens ist. Damit hätte er einen Rang, der für eine solche Aufgabe passend wäre.
According to Gorgon, the number and style of Eduardo’s tattoos indicate he has only been with the Seventeens for a few months at best, which would be the proper rank for such an assignment.”
Außerdem weist er ihnenr den Status von »Barbaren« zu, denn mit der Idee der Kindheit entwickelte sich, wie bereits gesagt, die Vorstellung, daß Kinder ungeformte Erwachsene sind, die erst zivilisiert und in das Verhalten von Erwachsenen eingeübt werden müssen.
He was also assigning the young to the status of “barbarian”, for as childhood was developing there arose the idea, noted earlier, that children are unformed adults who need to be civilized, who need to be trained in the ways of the adult.
Hier weist Ihre Arbeit meines Erachtens noch die eine oder andere Lücke auf.
That is where I think your work has a hole or two.
Die Oberfläche der Station weist keinerlei Merkmale auf.
The station has no visible breaks in its surface.
»Es weist darauf hin, daß Kuznetow gegen Frankreich gearbeitet hat.«
“Points to the fact that Kuznetov has been on a mission against France.”
Konzeptionell gesehen weist das Internet drei Ebenen auf.
Conceptually speaking, the Internet has three layers.
Er weist natürlich auch einige Verhaltensmuster auf, wegen der man ihn als Soziopathen einstufen kann.
He has some of the characteristics of what they call a sociopath.
Die Leiche der Frau weist Abwehrspuren an Unterarmen und Händen auf.
The victim has defensive wounds on her forearms and hands.
Die weiße Haut seines Gesichts weist kaum Falten auf.
He has few wrinkles in the white skin of his face.
Das weiche Leder der Polster des BMW weist Brandflecken auf.
The buttery leather that covers the BMW's seats has burn marks on it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test