Translation for "weinrank" to english

Weinrank

• grapevine
• wine rank

Translation examples

grapevine

Wieder ein wunderschöner Tag, die Sonnenstrahlen drangen durch das Laub der Weinranken über ihren Köpfen.
Again a lovely day, with sunlight through the grapevines over their heads.

Über dem Essbereich hingen Weinranken – zweifellos das Werk meines alten Freundes Dionysos.
Dormant grapevines festooned the dining area—no doubt the work of my old friend Dionysus.

Verknäulte Weinranken und sogar Birkenschößlinge lösen die Dachschindeln von Holzhütten.
Cottages of hewn timbers have lost roof tiles to tangles of wild grapevines and even birch saplings.

In einem Zug trank er sein Glas Corton-Pougets leer und starrte auf die gipsernen Weinranken an der Decke.
He swigged back his glass of Corton-Pougets and stared at the plaster grapevines on the ceiling.

Er trug einen breitkrempigen, mit Weinranken umwundenen Hut, Khakishorts und Birkenstocksandalen mit weißen Socken.
He wore a wide-brimmed hat wreathed in grapevines, a purple short-sleeved shirt, khaki shorts, and Birkenstocks with white socks.

Wenn Mr D hier gewesen wäre, hätte er Annabeth vermutlich mit magischen Weinranken oder so was erwürgt, aber das war er nicht.
If Mr. D had been here, he probably would’ve strangled Annabeth with magical grapevines or something, but Mr. D wasn’t here.

Die beiden Männer starrten die Korkenzieher auf dem Schirm an, die hin und her wedelten wie die neuen Spitzen von Weinranken in einer Brise. »Haben Sie Beweise?«
The two men stared at the corkscrews on the screen, waving about like the new tips of grapevines in a breeze. “You’ve got proof?”

Dann wanderten ihre Augen hinauf zu den Deckenfriesen aus dunklem Holz, den geschnitzten Cheru binen und Weinranken, mit denen die hohe Decke geschmückt war.
Her gaze lifted to the dark wood moldings, to carvings of cherubs and grapevines that laced across the tall ceiling.

Ein verzierter Regalschrank stand an der Wand, in den Mäuse und Weinranken geschnitzt waren. Darin fand sich eine komplette Sammlung des Tatlers seit 1980.
There was an ornate set of shelves, carved with mice and grapevines, which held an almost complete collection of Tatlers since 1980.

Er beschrieb beinahe leidenschaftlich die knorrigen Olivenbäume und die kleine Terrasse, die mit einer Pergola überbaut war, an der Weinranken für angenehm gedämpftes Licht und Kühle sorgten.
He described almost passionately the knotted olive trees and the little terrace with a pergola where grapevines created a pleasantly filtered light and coolness.