Translation for "weine" to english
Weine
verb
Translation examples
verb
Nicht weinen, nicht weinen.
Would not cry, not cry.
und alle sind jetzt tot. jetzt weinen sie, sie weinen und weinen
all the people are dead, Now they cry, they cry and cry …
Ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen, ermahnte sie sich wieder und wieder.
I will not cry, I will not cry, I will not cry, she told herself.
Weine nicht, weine nicht, ach bitte, weine nicht!
“Don’t cry, don’t cry, oh, please don’t cry.”
Sie würde nicht weinen. Sie wollte nicht weinen.
She was not going to cry. She would not cry.
»Nein, ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen, …«
I am not going to cry, I am not going to cry, I am not going to cry
Leah will weinen, nichts als weinen.
Leah wants to cry and only to cry.
»Nicht weinen, Liebling. Nicht weinen
“Don’t cry, darling. Don’t cry.”
verb
Wenn du weinen mußt, weine um die Lebenden.
if thou must weep, weep for the living.
Und doch, wenn du um sie weinst, weinst du um alle Welt.
Though if you weep for her you weep for all the world.
Weinen, das mußte ich für mich allein.« »Weinen? Du?«
I’ve had to do my weeping—alone.” “Weeping? You?”
Aber es gibt Weinen und Weinen, und meines kam aus der Tiefe.
But there was weeping and weeping, and mine came from my depths.
Aber dann war da noch das Weinen.
Then there was the weeping, too.
Dann hörte er das Weinen.
Then there was weeping.
Nicht weinen, Melathys, mein Lieb, weine nicht um meinen Tod.
Don't weep, Melathys; dear love, don't weep for my death.
Zum Weinen war da nichts.
There was nothing in it to weep about.
Aber weine Du nicht um mich.
But do not weep for me.
verb
Sie hört Olga weinen.
Beside her she hears Olga whine.
Nur ein kurzer Schrei, und dann das erbärmliche Weinen eines Kindes, durch die Wände gedämpft.
it was only a short one, a fretful, childish whine muffled by passing through walls.
An dieser Stelle müßte sie bitten und betteln, weinen und flehen, winseln und jammern.
At this point, she is supposed to squeal and shrink, wriggle and whine, swoon and beg.
Dauernd bettelte sie nach der Katze, und wenn wir sie vertrösteten, fing sie an zu weinen.
She kept whining about her cat, and when we put it off, she would burst into tears.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test