Similar context phrases
Translation examples
noun
Lion of Judah be troddin' down yo' fig tree and grapevine pickneys!
»Der Löwe von Juda wird die Nachkömmlinge Eurer Feigenbäume und Weinreben niedertreten!«
They took a table under the grapevines, with more shade than sun.
Sie suchten sich [365] einen Tisch unter den Weinreben, wo mehr Schatten war als Sonne.
It was made of thick grapevine, and by the time it was cut, three ships were burning.
Es bestand aus dicken Weinreben, und bis sie es zerschnitten hatten, brannten bereits drei Schiffe.
Nick began talking about the grapevine that laced the trellises and the latticework over their heads.
Nick begann über die Weinreben zu erzählen, die an den Zäunen und den Rankgittern über ihren Köpfen wuchsen.
The door was ringed with a grapevine wreath, strung with autumn mums and small gourds.
Die Tür war ringsherum mit einer Girlande aus Weinreben verziert, in der Chrysanthemen und kleine Kürbisse steckten.
Stinkweed thorns crowned the forehead and his grapevine tail wagged in stupid joy.
Auf seiner Stirne wuchsen die Dornen des Ackerkrauts und er wedelte in dumpfer Freude mit seinem Schwanz aus Weinreben.
She sat there smoking a slender length of dried grapevine as if it were some rare cheroot.
Sie saß da und rauchte ein schlankes Stück getrockneter Weinrebe, als handelte es sich um einen teuren Stumpen.
A cloister surrounded a pool from which a small fountain sprayed, and grapevines covered its pillars.
Um ein Becken, aus dem eine kleine Wasserfontäne sprühte, gab es einen Kreuzgang, an dessen Säulen Weinreben wucherten.
‘Grapevines, yes,’ said Reynart de Bois-Fresnes, ‘They’re the famed valleys of Sansretour.
»Weinreben, gewiss doch«, bestätigte Reynart de Bois-Fresnes. »Die berühmten Sansretour-Täler.
The grapevine that wound through the latticework had been transplanted from his grandfather’s old home in New Orleans.
Die Weinreben, die an den Rankzäunen emporwuchsen, hatte er aus dem Haus seines Großvaters in New Orleans geholt und nach San Antonio gebracht.
noun
We passed a small stone house surrounded by grapevines.
Wir passierten ein kleines Steinhaus, umgeben von Weinstöcken.
Grapevines covered by purpling fruit climbed in graceful loops up one wall.
Weinstöcke mit sich purpurn färbenden Früchten rankten in anmutigen Windungen eine Wand empor.
I saw a woman in heels and an apron out hand-pollinating a flowering grapevine;
Ich sah eine Frau in hochhackigen Schuhen und Schürze, die von Hand einen blühenden Weinstock bestäubte;
Star Name found a thick grapevine hanging from a tree limb over the water, and for an hour they swung on it.
Star Name fand einen dicken Weinstock, der von einem dicken Ast ins Wasser hing.
Even from here Talia could see where one home had crumbled to the onslaught of time and overgrown grapevines.
Selbst von hier aus konnte Talia sehen, wo ein Haus unter dem Ansturm von Zeit und wuchernden Weinstöcken zerfallen war.
From time to time we saw rows of dry, scrawny sticks my grandmother said were grapevines.
von Zeit zu Zeit sahen wir Reihen von trockenen und wurmstichigen Pfählen, die, wie meine Großmutter sagte, Weinstöcke waren.
said Jenith. She pointed her chin toward the west. “You know a grapevine when you see it?”
»Ha, du kennst einen Weinstock, wenn du einen siehst?« sagte Jenith. »Wir sind da.« Sie reckte ihr Kinn Richtung Westen.
Grapevines would be budding in the tangle of the courtyard, and the few inches of water in the broken fountain would be green.
In dem ungepflegten Durcheinander des Hofes würden die Weinstöcke Sprößlinge treiben, und das wenige Wasser in dem zerstörten Brunnen würde sich grün färben.
As I backed off, it pulled to the curb in front of a vacant lot surrounded by a double line of young grapevines.
Während ich mich zurückfallen ließ, parkte der Wagen vor einem unbebauten Grundstück, das von einer doppelten Reihe junger Weinstöcke umgeben wurde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test