Translation for "weiler" to english

Weiler

noun

• hamlet

Translation examples

hamlet noun

Oder nur ein Weiler.
Or a hamlet, possibly.

Da ist ein kleiner Weiler.
'There's a small hamlet.

Das ist nicht nötig. Es ist nur ein Weiler.
‘No need. It’s barely a hamlet.

Wenn sie jedoch in einem Weiler oder einem Dorfe ergriffen werden, soll der ganze Weiler oder das ganze Dorf zur Rechenschaft gezogen werden ...
And should they be apprehended in a village or hamlet, the entire village or hamlet will pay a fine—

Wir reiten bis zum nächsten Weiler.
“We'll go on to the next hamlet.

Ringsum blieben Dörfer und Weiler zurück;
The villages and hamlets passed by;

Geschweige denn irgendetwas, was auf ein Dorf oder einen Weiler hinwies?
Certainly no evidence of a village or hamlet?

Wenn es einen Menschen in diesem Weiler gibt, dem Sie
Surely, if there is one in this hamlet you owe an explanation and

Gelegentlich dröhnen in der Ferne Musketenschüsse, deren Hall von Weiler zu Weiler weitergetragen wird – irgendein System zur Weitergabe von Mitteilungen über Land.
Occasional musket shots boom in the distance and are echoed from hamlet to hamlet – some kind of system for relaying information across the countryside.

Sie kamen durch einen vollständig niedergebrannten Weiler an der Straße.
They passed through the site of a roadside hamlet burned to nothing.