Translation for "weihnachtsliste" to english

Weihnachtsliste

• christmas list

Translation examples

christmas list

Alle diese Namen stehen mit einem speziell für sie ausgewählten Geschenk auf Joys Weihnachtsliste.
All of these names have been written on Joy’s Christmas list, along with a specifically chosen gift.

In Porthault-Bettwäsche und eine Daunensteppdecke gekuschelt, studierten Little Marilyn und Fitz-Gilbert ihre Weihnachtslisten.
Little Marilyn and Fitz-Gilbert, snug in Porthault sheets and a goose-down comforter, studied their Christmas lists.

»Streich den.« Little Marilyn hatte die vorjährige Weihnachtsliste als Vorlage fotokopiert und vergessen, Ben Seiferts Namen zu streichen.
“Scratch that.” Little Marilyn, Xeroxing last year’s Christmas list as a guide, had forgotten to remove Ben Seifert’s name. She grimaced.

Sie lieferten erst in der letzten Novemberwoche aus, was ungefähr acht Wochen zu spät ist – bis dahin haben Mommy und Daddy nämlich ihre Weihnachtsliste schon fertig.
They didn't ship until the last week in November, which is about eight weeks too late – Mommy and Daddy have already made up their Christmas lists by then.

In diesem speziellen »Pläne«-Ordner fand ich verschiedene Weihnachtslisten von 1970, ein paar Stichpunkte zu Telefongesprächen und, ein Großteil des Ordners, Einträge ebenfalls aus den siebziger Jahren, die sich um voraussichtliche Ausgaben und Einnahmen drehten.
In this particular “Planning” file I found several Christmas lists from the 1970s, a few notes on telephone calls, and, the bulk of the file, many notes, again dating from the 1970s, having to do with projected expenses and income.