Translation examples
»Weibchen ist Weibchen, und Männchen ist Männchen«, sagte Bloch.
“A female is a female and a male is a male,” said Bloch.
Doch auch die Weibchen sind wieder da.
But the females are present again.
Das Weibchen und die Jungen.
The female and the young.
Ein Männchen und ein Weibchen.
A male and a female.
Es war natürlich ein Weibchen;
A female, of course;
Denn die Käferkönigin war ein Weibchen.
But the Hive queen was female.
Wir haben das Weibchen getötet.
We killed the female.
Es war das Weibchen. »Sarah –«
It was the big female. “Sarah—”
Das Weibchen war verschwunden.
The female had gone.
Das war Leader mit seinem Weibchen.
That was Leader and his mate.
Er wollte zu seinem Weibchen zurück.
You know he wanted back with his mate.
Wird aber Kojak je ein Weibchen finden?
But is Kojak going to find a mate?
Er nahm das kleinere Weibchen.
He chose its smaller mate, the tiercel.
Sich ein Weibchen zu suchen, alles ohne Licht.
Seeking a mate, there underground, beyond all light.
Er betrachtet euch als sein Weibchen, und das ist gefährlich.
He regards you as his mate, and that is a dangerous thing.
Das brave kleine Weibchen zu sein.
Being the good little woman.
Jessie sah man schon das Weibchen an, aber ich spürte, dass sie einen inneren Kampf führte.
Jessie looked the little woman already, but I sensed she was waging an internal battle.