Translation for "weiße motte" to english

Weiße motte

• white moth

Translation examples

white moth

Sie waren wie kleine weiße Motten, so zart und unruhig.
They were like little white moths, so delicate and restless.

Der Lichtstrahl tanzte auf und ab wie eine wildgewordene weiße Motte.
The flashlight beam swerved like some mad white moth.

Kühl ist es hier, und im Gras wimmelt es von kleinen weißen Motten.
It's cool out here, and the grass is full of little white moths.

Ihr Unterkiefer klappte herunter und entließ eine weiße Motte in die Dunkelheit.
Her lower jaw dropped open and released a white moth into the darkness.

Helen konnte sehen, wie sie sich, riesigen weißen Motten gleich, in die Luft erhoben.
Helen could see them lifting into the air like vast white moths.

Neben dem Eingang sammelten sich Schneeflocken oder wirbelten wie weiße Motten ins Innere.
Feathers of snow gathered on the floor of the yurt, near the flap, or scurried backwards into the interior, like white moths.

Mehrere weiße Motten erschienen plötzlich aus der Dunkelheit und umkreisten Sukeys Kopf in einem verrückten Halo.
Several white moths appeared suddenly out of the darkness and began orbiting Sukey’s head in a crazy halo.

Während ich mir die Schürze umband, flatterte eine winzige weiße Motte auf und flog auf der Suche nach einem neuen Versteck in die Dachbalken hinauf.
As I tied the apron, a tiny white moth fluttered away in search of a new hiding spot, high up in the rafters, and I longed to join it.

Zuhause gab es Straßenlaternen, aber wenn man in Maine nachts aus dem Fenster sah, starrte man in ein undurchdringliches Schwarz. Riesige weiße Motten flogen gegen die Lampen.
Unlike at home, there were no streetlights to soften the darkness from outside. If you looked out the window, all you could see was a meddlesome sheet of black. Giant white moths flapped against the lamps, somehow sneaking into the house, though she tried to plug up every crack.

Das Tageslicht nahm sich süße Zeit, um in die Dämmerung zu schwinden, und die Straße schien zur Essenszeit den Atem anzuhalten, zerrissen in tiefe Schatten und Sonnenschein, reglos bis auf die kleinen weißen Motten, die ihre luftigen Arbeiten ins Geißblatt stickten.
Daylight was taking its sweet time fading into dusk, and the street at suppertime seemed to be holding its breath, torn into patches of deep shadow and sunshine, motionless but for the little white moths stitching their loopy crewelwork in the honeysuckle.