Translation for "weißen ärmel" to english

Weißen ärmel

• white sleeve
• white sleeveless

Translation examples

white sleeve

Rosalinde ergriff den weißen Ärmel seines Hemdes und schluchzte.
Rosaline gripped the white sleeve of his undershirt and sobbed.

Blut strömte ihm aus dem Mund und rann seinen Arm entlang und rötete seinen weißen Ärmel.
Blood streamed from his mouth and ran down his arm and crimsoned his white sleeve.

»Lunzie!« rief der Vizegouverneur. Seine weiten weißen Ärmel bauschten sich auf, und die Bänder an seinen Knien schaukelten.
"Lunzie!" That was the Lieutenant Governor, his wide white sleeves billowing, the ribbons at his knee jiggling.

Sie waren gekleidet wie die Haranis, nur heller, und die weißen Ärmel ihrer Blusen waren vielfach mit verschlungenen Stickereien verziert.
Their clothes were like the Harani clothes but lighter, and the white sleeves of their shirts were often intricately embroidered.

Ein dünner Blutfaden läuft die blasse Innenseite ihres Arms wie ein roter Saum auf einem weißen Ärmel hinunter.
A single line of blood trickles down the pale underside of her arm, a red seam on a white sleeve.

Die beiden Männer trugen die schwarzen Kimonos, die alle hier trugen, doch ihre besaßen weiße Ärmel und rote Kapuzen.
Both men were wearing the black kimonos they all wore, but these had white sleeves and red hoods.

Keuchend löste er den Knoten an dem weißen Ärmel, mit dem Thérèse ihm nach dem Raketentreffer auf die Villa den Arm verbunden hatte.
Panting, he untied the white sleeve that Theacute;regrave;se had used to bandage his arm after the missile strike at the villa.

Die Vorderseite war kastanienbraun, die bauschigen, über der Schulter angesetzten weißen Ärmel hatten einen schwarzen Kreis auf jeder Seite, darin eine weiße 8.
The front panel was maroon, ballooning white sleeves ran over the top of the shoulders with a black circle on each one, a white 8 inside the circle.

Sie blieb stehen, kauerte sich zwischen einige umgestürzte Baumstämme und verbarg ihre weißen Ärmel unter der Brust, als zwei losimanische Soldaten mit gezückten Schwertern vorüberzogen.
She froze, crouching among some fallen logs, her white sleeves crossed under her breasts, when a couple of Losimon soldiers clanked past, swords drawn.

»Na, in diesem Aufzug würde ich nicht weit kommen, stimmt's?« rief er so laut, daß er beinahe losprustete, während er Yvonne noch immer seine weißen Ärmel hinhielt.
“Well, I wouldn’t get far in these, would I?” he exclaimed, so loudly that he nearly broke out laughing, while he continued to hold out his white sleeves to Yvonne.