Translation for "wehrmacht" to english

Wehrmacht

• armed forces

Translation examples

armed forces

Die deutsche Wehrmacht hat sich sehr gut um ihre Soldaten gekümmert.
The German armed forces took good care of their troops.

Stattdessen hatte er die Entscheidungen des Führers infrage gestellt und die Moral der Wehrmacht untergraben.
He would have complained about something, questioned the Führer’s judgement, undermined the morale of the armed forces.

Seine Einwände hatten ihn bei den entscheidenden Leuten im OKW, dem Oberkommando der Wehrmacht in Berlin, nicht gerade populär gemacht.
None of this had done anything for his popularity among the people who counted at OKW, High Command of the Armed Forces, in Berlin.

Es gab nur eine Möglichkeit, die Luftwaffe dazu zu veranlassen, eine Ermittlung an die Sicherheitspolizei abzugeben: eine Anordnung durch den Obersten Befehlshaber der Wehrmacht, Adolf Hitler.
There was only one level at which the Luftwaffe could be ordered to pass an investigation over to the RSHA—and that was the supreme controller of civil power and supreme commander of the armed forces, Adolf Hitler.

Hitler selbst wurde Befehlshaber der Streitkräfte, die von da an de facto von einem neuen Oberkommando der Wehrmacht (OKW) unter General Wilhelm Keitel geführt wurden.
Hitler himself became the commander of the armed forces, which henceforward were led de facto by a new Supreme Command of the Wehrmacht (Oberkommando der Wehrmacht, or OKW), under Gen. Wilhelm Keitel.

Ein solches Auftreten hätte Erich Dietrich sogleich auf die Palme gebracht, denn von allen Zweigen der deutschen Wehrmacht war die Kriegsmarine am wenigsten von den Nazis durchdrungen.
Which would have been enough to reduce Erich Dietrich to speechless rage at the best of times, but there was another factor here. The Kriegsmarine had always been notoriously the least Nazi of all the German armed forces.

Der SD — der Spionageabwehrdienst — hatte das Unmögliche erreicht, indem er seine Befugnisse auch auf die SS, die SA und die Partei ausdehnte. Aber selbst der SD ging niemals gegen Angehörige der Wehrmacht vor.
The SD—the intelligence service of the SS—had achieved the seemingly impossible when it extended its investigative powers to include not only the SS, but also the SA and the Nazi Party. But even they never attempted to bring charges against a member of the armed forces.

Sie würden die Gerichtshöfe beherrschen, denn nur ein Literat könnte Richter werden. Sie würden an der Spitze der Wehrmacht stehen, nur ein Literat könnte die Militärakademien von West Point oder Fort Mackenzie oder White Sands oder Annapolis besuchen.
They control the courts, now—only a Literate can become a lawyer, and only a lawyer can become a judge. They control the armed forces—only a Literate can enter West Point or Fort MacKenzie or Chapultepec or White Sands or Annapolis.

Die Personalakte von Generaloberst Alfred Jodl, der bald darauf stellvertretender Stabschef des Oberkommandos der Wehrmacht werden sollte, enthält einen detaillierten Stammbaum in Jodls Handschrift, der im Jahre 1936 seine untadelige arische Abstammung bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts nachwies.[31]
Alfred Jodl, who was soon to become deputy chief of staff of the Supreme Command of the Armed Forces, the Oberkommando der Wehrmacht, contains a detailed family tree in Jodl’s handwriting, which, in 1936, proved his impeccable Aryan descent as far back as the mid-eighteenth century.31

August 1935 verliehen.[14] Doch fast anderthalb Jahre zuvor, am 28. Februar 1934, hatte Reichswehrminister Werner von Blomberg angeordnet, daß der Arierparagraph auf das Militär anzuwenden sei.[15] Als im März 1935 die Wehrmacht gegründet wurde, richteten «nationale» Juden Eingaben an Hitler, um das Recht zu erhalten, in den neuen Streitkräften zu dienen.[16] Es nützte nichts: Am 21.
for his service during World War I.13 The same distinction was awarded to Ludwig Tannhäuser, a Stuttgart Jewish businessman, as late as August 1, 1935.14 Yet, nearly a year and a half earlier, on February 28, 1934, Minister of Defense Werner von Blomberg had ordered that the Aryan paragraph be applied to the army.15 When the Wehrmacht was established, in March 1935, “national” Jews petitioned Hitler for the right to serve in the new armed forces.16 To no avail: On May 21 military service was officially forbidden to Jews.17 “Mixed breeds [Mischlinge] of the first and second degree”