Translation for "wegpoliert" to english

Wegpoliert

• polished away
• polished off

Translation examples

polished away

Den ganzen Nachmittag hat sie im Haus herumgeräumt, nach Spinnweben gesucht, Staub gewischt, jene Schlieren wegpoliert, die Henry notorisch übersieht.
Then she spent the whole afternoon busying herself around the house, seeking out cobwebs, eliminating dust, polishing away all the smears that Henry notoriously overlooks.

polished off

Sie hatten den größten Teil des Tages unter den Friedhöfen von San Francisco zugebracht und Schädel ausgegraben (Orcus mochte sie koffeinfrei). Dann hatten sie den Dreck wegpoliert, bis die Schädel schimmerten wie feinstes Porzellan. »Wir sind geflogen«, sagte Nemain.
They’d spent much of the day under San Francisco’s graveyards digging out the skulls (Orcus liked them decoffinated) and polishing off the dirt and detritus until they shone like bone china. “We flew,” said Nemain.