Translation for "weggefressen" to english

Weggefressen

• eaten away
• eroded

Translation examples

eaten away

Die Mitte seines Gesichts war weggefressen.
The center of his face had been eaten away.

Seine Stimmbänder waren schon weggefressen. 34. Kapitel
His vocal cords had already been eaten away. Chapter 34

Sie waren verbeult und mit Rost überzogen, und einige Ecken waren vom Rost weggefressen.
By now they were battered and streaked with rust and some of the corners eaten away.

Bis auf die Knochen hatte das Feuer alles weggefressen, und selbst sie wurden nun ein Raub der Flammen.
By now, the flames had eaten away at everything but bone and even that was quickly vanishing.

sie hatten das Gesicht bereits ebenso weggefressen wie die inneren Organe.
her face had been eaten away, and so had her internal organs.

Fische oder andere Tiere hatten den größten Teil ihres Gesichts und Halses weggefressen.
Fish or other creatures had eaten away much of her face and neck.

Die Gehirnmasse wurde von innen weggefressen. Sie ist einfach verschwunden.« »Was ist die Ursache?«
That brain matter’s been eaten away from the inside. It’s gone.” “What caused it?”

Während Ambel im Meer trieb und seine Muskeln weggefressen waren, musste er sich irgendwie noch ernähren.
Adrift in the sea, with his muscles eaten away, he needed some way of feeding.

Wenn es vorbei ist, fühle ich mich, als wäre ein Teil von meinem Gehirn weggefressen worden.
I'm left ragged when it's over, as if a portion of my brain has been eaten away.'

Thomas wollte nicht aussprechen, was er dachte: dass Newts Verstand langsam, aber sicher weggefressen wurde.
Thomas didn’t want to say what he was thinking: that Newt’s sanity was slowly being eaten away.

eroded

Das war ein weiteres Problem: Starstone und die anderen erwarteten, dass er sie anführte -etwas, was er einfach nicht tun konnte, zum einen, weil Führerschaft nie seine Stärke gewesen war, aber vor allem, weil der Krieg auch noch das bisschen an Selbstbewusstsein weggefressen hatte, über das er einmal verfügt hatte.
That was an entirely different problem: Star-stone and the others were looking to him for leadership he simply couldn't provide, in part because leadership had never been his strength, but more because the war had eroded whatever measure of self-confidence he had once possessed.