Translation for "weggefahren" to english

Weggefahren

verb

• move
• move away
• pull away

Translation examples

move verb

Sind wir deshalb von zu Hause weggefahren?
Is that why we had to move?

»Bringen Sie sie zurück, wenn Sie meinen Wagen weggefahren haben.«
Bring them back when you've moved my car,

Der Chef der Dockarbeiter brüllte, der Wagen müsse weggefahren werden – der Junge fuhr ihn weg.
The docker chief was yelling to move it—the boy moved it.

Und wo ist mein Auto?« »Ich hab es gestern Abend weggefahren.
And where's my car?' 'I moved it last night, it's parked out back.

Tanner hatte die Schlüssel genommen und dürfte es weggefahren haben.
Gerber had taken his keys and would have moved it.

Ziggy hat ihn später weggefahren, um mich davor zu bewahren, mich völlig unmöglich zu machen.
Ziggy moved it later, to save me from making a complete arse of myself.

Der Verlader blockierte, und der Lastwagen konnte nicht weggefahren werden, bevor jemand den kleinen Wagen zurückgesetzt hatte…« »Bevor ein Fahrer mit einem Führerschein den Wagen zurückgesetzt hatte!«
The loader was jammed, and they couldn’t move the truck till somebody moved the cart—“ “Until a licensed driver moved the cart!”

Wirklich übel, daß er das Auto weggefahren hat.« »Auf jeden Fall ist das im Affekt passiert«, behauptete Karlsen.
It’s a bugger that he moved the car.” “At any rate, it must have been done in the heat of the moment,” Karlsen maintained.

»Du lieber Gott«, sagte Lady Maud, »wollen Sie damit andeuten, Sie hätten sie ohne meine Erlaubnis weggefahren?«
“Good Lord,” said Lady Maud, “do you mean to say you moved them without my permission?”

Das weiße Auto ist draußen und steht einfach nur da. In dem bin ich von der Klinik weggefahren, trotzdem es keinen Kindersitz gab. Dr.
The white car is outside not moving, I rode in it from the Clinic even though there was no booster, Dr.

pull away verb

Deputy Lilith Beaudare wartete, bis der Sheriff weggefahren war.
Deputy Lilith Beaudare waited until the sheriff’s car pulled away from the Dayborn Bar and Grill.

Erst als der Cadillac vom Bordstein weggefahren war, wandte er sich wieder seinem leeren Büro zu.
Only when the Cadillac had pulled away from the curb did he turn back to his empty office.