Translation for "weggang von" to english

Weggang von

• departure from
• departure of

Translation examples

departure from

Nach ihrem Weggang von Holdernesse Hall war er sehr bekümmert, und aus diesem Grund hatte der Herzog gewünscht, ihn auf meine Anstalt zu schicken.
He moped after her departure from Holdernesse Hall, and it was for this reason that the Duke desired to send him to my establishment.

Ebenfalls im Besitz besagter alter amerikanischer Unternehmerfamilie stand der Fernsehsender, dem Malcolm McCaine das erste Interview nach seinem Weggang von Fontanelli Enterprises gewährte.
Also owned by the aforementioned old American entrepreneur family was the television station that granted Malcolm McCaine the first interview after his departure from Fontanelli Enterprises.

Douglas habe auf ihn den Eindruck von jemandem gemacht, der von einer Gefahr bedroht sei, und er, Barker, habe seinen plötzlichen Weggang von Kalifornien und die Tatsache, daß er sich in einem so ruhigen Flecken Englands ein Haus gepachtet habe, immer im Zusammenhang mit dieser Gefahr gesehen.
Douglas had given him the impression that some danger was hanging over his head, and he had always looked upon his sudden departure from California, and also his renting a house in so quiet a place in England, as being connected with this peril.

departure of

Carters Weggang brachte Wallace in eine unangenehme Lage.
Carter’s departure was awkward for Wallace.

Der Weggang meines Mannes hatte, wie gesagt, seine Vorteile.
The departure of my husband had, as I mentioned, its advantages.

Ihr Weggang war für Shano n tragischer als der ihres Mannes.
Shannon was more devastated by her departure than by her husband’s.

Janets Weggang machte das Zuhausewohnen so viel unerträglicher.
Janet’s departure made living at home that much more unbearable.

Dabei beließen wir es. Marks Weggang hatte Miranda nicht kaltgelassen.
We left it at that. Mark’s departure had an effect on Miranda.

Sein Weggang schien die Auflösung der gesamten Szene zu signalisieren;
Its departure seemed to signal the dispersal of the entire scene;

»Ich bringe Euch eine Niederschrift dessen, was nach Eurem Weggang geschah.« Er lächelte.
“To bring you a transcript of what happened after your departure.” He smiled.

Und ich konnte ihren Weggang auch nicht erklären, ohne ihre Taten aufzudecken.
I could not explain her departure without revealing what she had done.

Niemand hatte es seit seinem Weggang bewohnt, es war genauso, wie er es verlassen hatte.
No one had occupied it since his departure, it was exactly the way he had left it.