Translation for "übergang weg von" to english

Übergang weg von

• transition away from

Translation examples

transition away from

Für einen fairen, gerechten und inspirierenden Übergang weg von den fossilen Brennstoffen müssen wir Maßnahmen ergreifen, die – anders als die Förderung der Energieeffizienz – auf direkten Konfrontationskurs zu den herrschenden Dogmen unseres Wirtschaftssystems gehen, und zwar auf allen Ebenen.
Unlike encouraging energy efficiency, the measures we must take to secure a just, equitable, and inspiring transition away from fossil fuels clash directly with our reigning economic orthodoxy at every level.

Kurz gesagt, Branson wollte freiwillig genau das tun, was unsere Regierungen partout nicht gesetzlich vorschreiben wollen: nämlich die Profite aus der Erwärmung des Planeten in den kostspieligen Übergang weg von diesen gefährlichen Energiequellen stecken.
In short, Branson was volunteering to do precisely what our governments have been unwilling to legislate—require that the profits being earned from warming the planet be channeled into the costly transition away from these dangerous energy sources.